1 00:01:33,629 --> 00:01:36,829 Ich will keine Fehler. Keine Fehler. 2 00:01:37,190 --> 00:01:38,469 Vorbei und raus. 3 00:01:39,989 --> 00:01:41,069 Warum stehst du hier? 4 00:01:41,426 --> 00:01:44,309 Ich brauche keine Sicherheit, Dieser Ort tut es. 5 00:01:44,601 --> 00:01:47,069 Verstanden? Aus und vorbei. 6 00:01:49,989 --> 00:01:53,749 Guten Morgen, Herr. - Ich hoffe Alles ist unter Kontrolle, Roy. 7 00:01:54,709 --> 00:01:57,869 Sir, im Moment stehen wir am sichersten Ort Indiens. 8 00:02:10,453 --> 00:02:11,303 Ich gebe auf! 9 00:02:13,549 --> 00:02:15,078 Geben Sie mir bitte noch eine Chance. 10 00:02:33,556 --> 00:02:35,747 Er ist ein Genie. - Absolutes Genie. 11 00:02:35,893 --> 00:02:37,693 Er ist erstaunlich. 12 00:02:51,224 --> 00:02:52,774 Er spielt eine Kassette ab. 13 00:02:57,973 --> 00:02:59,493 Du täuschst uns. 14 00:02:59,573 --> 00:03:01,453 Verprügel ihn! - Verprügelt ihn! 15 00:03:28,293 --> 00:03:29,373 Was? 16 00:04:20,533 --> 00:04:21,613 Nimm es. 17 00:04:28,628 --> 00:04:33,053 Mein Sohn. Mein liebes, liebes Kind. 18 00:04:35,732 --> 00:04:36,973 Alter Mann. 19 00:04:38,453 --> 00:04:40,213 Macht seinem eigenen Kind Probleme. 20 00:04:40,659 --> 00:04:43,613 Und nennt das Auto, mein Sohn, mein Sohn. 21 00:04:54,717 --> 00:04:58,693 Boman! Komm her! - Ja. 22 00:05:00,464 --> 00:05:02,853 Hast du das Bremsöl meines Sohnes mitgebracht? 23 00:05:03,548 --> 00:05:08,613 Ich habe Papa vergessen. - Du hast das Futter meines Sohnes vergessen. 24 00:05:08,889 --> 00:05:12,973 Papa.. - Nicht Papa, nenn mich Papa. 25 00:05:13,053 --> 00:05:17,133 Ja Papa.. - Nenn mich Papa. 26 00:05:17,293 --> 00:05:20,211 Ja, lieber Papa. - Übertreiben Sie es nicht! 27 00:05:22,731 --> 00:05:24,733 Warum bist du still, Hast du keine Zunge? 28 00:05:24,973 --> 00:05:28,053 Ich habe einen lieben Papa. - Du streitest mit mir. 29 00:05:28,293 --> 00:05:29,725 Tut mir leid, lieber Papa. 30 00:05:29,997 --> 00:05:32,133 Zuerst verpflichten Sie sich a Fehler machen und sich dann entschuldigen. 31 00:05:32,301 --> 00:05:33,973 Das nächste Mal werde ich es tun entschuldige dich vorher. 32 00:05:34,053 --> 00:05:35,973 Das heißt später du werde einen Fehler machen! 33 00:05:37,724 --> 00:05:42,853 Nutzlos! Du bringst das mit Bremsöl heute, verstanden! 34 00:05:46,572 --> 00:05:47,622 Geh schnell! 35 00:05:57,574 --> 00:06:03,296 Boman! Treten Sie niemals ein wieder dieses Haus! - Papa. 36 00:06:03,376 --> 00:06:07,453 Sag Papa, du Schurke. Papa! 37 00:06:07,693 --> 00:06:09,733 „Spaß, Spaß, Spaß.“ 38 00:06:09,990 --> 00:06:11,973 „Spaß, Spaß, Spaß.“ 39 00:06:12,388 --> 00:06:14,453 „Spaß, Spaß, Spaß.“ 40 00:06:14,785 --> 00:06:17,373 „Spaß, Spaß, Spaß.“ 41 00:06:19,547 --> 00:06:20,987 „Wer ist dein Papa, Baby?“ 42 00:06:25,922 --> 00:06:27,547 „Wer ist dein Papa, sag es mir jetzt.“ 43 00:06:29,785 --> 00:06:30,985 „Rock, rock...“ 44 00:06:34,627 --> 00:06:35,707 „Rock, rock...“ 45 00:06:36,091 --> 00:06:37,393 „Gib es mir.“ 46 00:06:45,627 --> 00:06:46,592 „Hör auf damit.“ 47 00:06:46,672 --> 00:06:48,668 „Frau India ist verrückt nach mir.“ 48 00:06:49,036 --> 00:06:51,187 „Sie will mich heiraten.“ 49 00:06:51,441 --> 00:06:53,547 „Frau India ist verrückt nach mir.“ 50 00:06:53,762 --> 00:06:55,635 „Sie will mich heiraten.“ 51 00:06:55,969 --> 00:07:00,356 „Sie macht mir Sorgen Los, was kann ich tun?“ 52 00:07:00,436 --> 00:07:02,742 „Ms. World ist die, die ich mag.“ 53 00:07:02,822 --> 00:07:05,167 „Aber ich habe keine Zeit.“ 54 00:07:05,834 --> 00:07:08,147 „Als ich Frau Indien verließ.“ 55 00:07:08,227 --> 00:07:10,538 „Als ich ihr das Herz gebrochen habe.“ 56 00:07:10,618 --> 00:07:12,947 „Als ich Frau Indien verließ.“ 57 00:07:13,027 --> 00:07:15,095 „Als ich ihr das Herz gebrochen habe.“ 58 00:07:15,175 --> 00:07:17,146 „Erst dann habt ihr euch kennengelernt.“ 59 00:07:17,226 --> 00:07:19,583 „Erst dann habe ich mich kennengelernt.“ 60 00:07:19,663 --> 00:07:21,984 „Ms. Universe ist das, was ich mag.“ 61 00:07:22,064 --> 00:07:24,662 „Aber ich habe keine Zeit.“ 62 00:07:25,216 --> 00:07:27,387 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 63 00:07:27,627 --> 00:07:29,947 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 64 00:07:30,027 --> 00:07:32,307 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 65 00:07:32,439 --> 00:07:34,707 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 66 00:07:34,850 --> 00:07:37,187 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 67 00:07:37,267 --> 00:07:39,467 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 68 00:07:39,627 --> 00:07:43,286 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby? Spaß.“ 69 00:07:43,609 --> 00:07:51,547 „Spaß, Spaß, Spaß, Spaß.“ 70 00:07:56,022 --> 00:07:56,972 "Schieß los." 71 00:07:57,467 --> 00:07:59,307 „Alle kommen und schlagen mich.“ 72 00:08:00,698 --> 00:08:01,648 "Schieß los." 73 00:08:02,365 --> 00:08:04,307 „Alle kommen und schlagen mich.“ 74 00:08:05,580 --> 00:08:06,867 "Schieß los." 75 00:08:07,239 --> 00:08:08,947 „Alle kommen und schlagen mich.“ 76 00:08:10,387 --> 00:08:13,028 „Wer ist jetzt dein? Papa Baby, sag es mir. 77 00:08:13,108 --> 00:08:17,502 „Morgen muss ich den Minister treffen für den Deal mit dem Taj Mahal. 78 00:08:17,582 --> 00:08:18,993 "Es stimmt." 79 00:08:19,538 --> 00:08:22,547 „Stimme zu.“ 80 00:08:22,707 --> 00:08:24,973 „Ich habe es bereits gekauft.“ 81 00:08:25,125 --> 00:08:28,653 „Der Deal des Himmels ist erledigt. Es ist wahr.“ 82 00:08:29,142 --> 00:08:30,793 „Stimme zu. 83 00:08:31,307 --> 00:08:32,387 „Lass es sein.“ 84 00:08:32,467 --> 00:08:37,158 „Ich habe das behalten Jaipur-Palast zu vermieten.“ 85 00:08:37,238 --> 00:08:41,467 „Das Fünf-Sterne-Hotel ist kleiner als mein Haus. 86 00:08:41,929 --> 00:08:46,707 „Zögere nicht länger, ich Ich muss den Mond kaufen. 87 00:08:46,892 --> 00:08:49,187 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 88 00:08:49,307 --> 00:08:51,387 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 89 00:08:51,726 --> 00:08:53,947 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 90 00:08:54,114 --> 00:08:56,307 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 91 00:08:56,547 --> 00:08:58,707 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 92 00:08:58,933 --> 00:09:01,187 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby?“ 93 00:09:01,267 --> 00:09:04,897 „Wer ist dein Papa, Baby, Baby? Spaß.“ 94 00:09:05,354 --> 00:09:12,260 „Spaß, Spaß, Spaß.“ 95 00:09:14,979 --> 00:09:16,467 Ihr Schurken! Aufwachen! 96 00:09:25,707 --> 00:09:27,307 Ich habe sie satt. 97 00:09:27,707 --> 00:09:31,187 Machen Sie keine Arbeit, und auch spät in der Nacht nach Hause kommen. 98 00:09:32,278 --> 00:09:34,459 Sie schlafen auch nicht, Sie lassen mich auch nicht schlafen. 99 00:09:34,539 --> 00:09:37,387 Zuerst waren sie zu dritt und jetzt sind sie da In diesem Haus sind vier Hooligans. 100 00:09:39,022 --> 00:09:40,787 Wer ist es nun? 101 00:09:43,467 --> 00:09:44,547 Ihre Pizza-Ma'am. 102 00:09:45,387 --> 00:09:46,627 Nimm das. - Danke schön. 103 00:09:47,147 --> 00:09:49,307 Seit 2 Monaten habe ich Ich habe um die Miete gebeten. 104 00:09:49,387 --> 00:09:50,584 ..aber sie haben nichts bezahlt. 105 00:09:50,664 --> 00:09:52,867 Heute werde ich sie bezahlen lassen! 106 00:10:01,844 --> 00:10:04,387 Wow, was für ein Glück! Pizzen! 107 00:10:07,867 --> 00:10:09,187 Öffne die Tür! 108 00:10:09,267 --> 00:10:11,307 Ich sage, öffne die Tür. 109 00:10:11,559 --> 00:10:13,307 Tante, die Tür ist offen. 110 00:10:21,387 --> 00:10:26,787 Eins zwei! Eins zwei! Eins zwei! Eins zwei! 111 00:10:26,973 --> 00:10:29,427 Hören Sie auf, diesen Unsinn zu erzählen Ich, wo ist meine Pizza! 112 00:10:29,567 --> 00:10:31,650 Tante, was ist eine Pizza? 113 00:10:31,773 --> 00:10:34,707 Welche Pizza? Wer Pizza? Ich Kennst du keine Pizza? Tust du? 114 00:10:36,093 --> 00:10:38,307 Eine feste Ohrfeige und du werde alles verstehen! 115 00:10:41,787 --> 00:10:42,947 Tante, Maus! 116 00:10:44,187 --> 00:10:45,307 Wo ist die Maus? 117 00:10:47,387 --> 00:10:52,187 Hey Parsi-Junge, erzähl es Ich, wo ist meine Pizza? 118 00:10:54,467 --> 00:10:57,027 Oh Gott, Kakerlake. 119 00:10:57,377 --> 00:10:59,787 Kakerlake, wo ist die Kakerlake? 120 00:11:00,941 --> 00:11:02,787 Gott sei Dank ist es weggelaufen. 121 00:11:03,728 --> 00:11:07,547 Roy, wo ist meine Pizza? 122 00:11:07,993 --> 00:11:09,107 Wir kennen die Tante nicht. 123 00:11:10,547 --> 00:11:11,627 Ich schwöre bei dir. 124 00:11:12,947 --> 00:11:14,387 Beschwöre mich nicht falsch! 125 00:11:15,627 --> 00:11:18,947 Du lachst, auch danach Wenn du geohrfeigt wirst, lachst du! 126 00:11:19,307 --> 00:11:21,547 Schamlos, nutzlos! 127 00:11:22,467 --> 00:11:24,187 Du wirst dich nicht reformieren! 128 00:11:24,437 --> 00:11:25,707 Du wirst dich niemals reformieren! 129 00:11:29,485 --> 00:11:32,307 Was versteckst du? - Nichts, Tante. 130 00:11:32,387 --> 00:11:34,307 Bringen Sie Ihre Hände nach vorne. - Natürlich. 131 00:11:41,467 --> 00:11:42,707 Deine Pizza. 132 00:11:43,627 --> 00:11:44,773 Papa! 133 00:11:44,853 --> 00:11:46,547 Oh wirklich, Papa! 134 00:11:46,947 --> 00:11:49,743 Erstens zahlen Sie nicht Miete, und dann stiehlst du auch noch. 135 00:11:49,823 --> 00:11:51,161 Schämst du dich nicht? 136 00:11:51,596 --> 00:11:54,307 Jetzt sagen Sie mir, wer das tun wird Zahlen Sie mir die 2 Monatsmieten. 137 00:11:54,387 --> 00:11:56,787 ..und derjenige, der werde zahlen, komm nach vorne. 138 00:11:58,843 --> 00:12:01,947 Manav, du wirst mir das Geld bezahlen. 139 00:12:02,759 --> 00:12:05,067 Geld, wie kann ich das Geld bezahlen? 140 00:12:05,612 --> 00:12:07,307 Warum haben Sie sich dann gemeldet? 141 00:12:07,466 --> 00:12:09,516 Vorwärts, ich bin nicht nach vorne gekommen! 142 00:12:10,973 --> 00:12:12,307 Adi. - Manav. 143 00:12:12,467 --> 00:12:14,547 Wer zahlt mir mein Geld? 144 00:12:15,547 --> 00:12:17,956 Ich werde das Geld geben! Ich zahle dir das Geld! 145 00:12:18,309 --> 00:12:20,307 Roy, gib Tante das Geld! - Welches Geld? 146 00:12:20,947 --> 00:12:25,307 Das Geld, für das ich gespart hatte die Krebsoperation meiner Schwester. 147 00:12:25,778 --> 00:12:28,387 Aber Adi, das sind wir schon weniger als 10.000 Rupien. 148 00:12:28,467 --> 00:12:31,854 ..wenn wir das Geld geben Tante, dann wird deine Schwester sterben. 149 00:12:31,934 --> 00:12:36,400 Lass sie sterben! Lass sie stirb! Das ist ihr Schicksal. 150 00:12:36,688 --> 00:12:41,915 Herr, meine Schwester kommt und diese Frau schickt sie. 151 00:12:46,145 --> 00:12:50,707 Genug, hör auf zu weinen. - Okay. 152 00:12:51,027 --> 00:12:53,787 Und Manav, komm mit mir. 153 00:12:54,093 --> 00:12:56,307 Geh Manav, geh... - Geh, du Schurke. 154 00:13:03,547 --> 00:13:08,467 Weint nicht, mein Sohn, eure Schwestern wird erledigt sein, es wird ihr gut gehen. 155 00:13:08,627 --> 00:13:11,027 Ich weine nicht um diese Tante. 156 00:13:11,307 --> 00:13:12,387 Warum weinst du dann? 157 00:13:13,787 --> 00:13:18,307 Adi hat mir das nie erzählt wir haben auch eine Schwester.. 158 00:13:18,387 --> 00:13:23,387 ..und das hat sie Krebs. - Was? - Ja. 159 00:13:26,187 --> 00:13:27,910 Eure Lügner! Du betrügst! 160 00:13:27,990 --> 00:13:30,787 Jetzt können Sie dieses Haus betreten erst wenn man das Geld für die Miete hat. 161 00:13:31,003 --> 00:13:34,467 Schamlos, geh und such dir Arbeit! 162 00:13:46,107 --> 00:13:47,587 Wir müssen Arbeit suchen. 163 00:13:50,627 --> 00:13:52,467 Ich habe es gefunden. - Was? 164 00:13:52,671 --> 00:13:56,307 Ich habe einen Job gefunden. - Dieser tote Mann wird uns Jobs geben. 165 00:13:56,387 --> 00:13:58,107 Aber er kann uns Geld geben! - Wie ist das? 166 00:13:58,707 --> 00:14:01,027 Manav, bring das Gemälde wohin Das Pferd frisst das Gras. 167 00:14:01,107 --> 00:14:04,027 Heimlich! Gehen. 168 00:14:04,187 --> 00:14:06,867 Und ich bin überwältigend Idee, hör mir zu. 169 00:14:18,307 --> 00:14:19,387 Tut mir leid, Tante. 170 00:14:34,760 --> 00:14:36,093 Wo ist das Essen? 171 00:14:36,173 --> 00:14:37,387 Fragen Sie sie. 172 00:14:55,387 --> 00:14:58,975 War Herr Trivedi Ihr Verwandter? - Nein, nein. NEIN. 173 00:14:59,055 --> 00:15:02,533 War er dein Freund? - Nein, nein. 174 00:15:02,934 --> 00:15:05,677 War er Ihr Nachbar? - Nein, nein, nein. 175 00:15:05,757 --> 00:15:10,467 Warum weinst du dann? - Mein Fuß, mein Fuß! 176 00:15:16,002 --> 00:15:17,387 Oh mein Gott. 177 00:15:19,307 --> 00:15:21,671 Sag mir, ich bin Mr. Trivedis Sohn. 178 00:15:21,751 --> 00:15:23,955 Ich bin gekommen, um Ihnen zu übergeben Erinnerungsstücke meines Vaters an Sie. 179 00:15:24,035 --> 00:15:25,053 Erinnerungsstücke des Vaters? 180 00:15:25,133 --> 00:15:28,100 Vor ein paar Tagen dein Vater war in unsere Kunstgalerie gekommen, 181 00:15:28,180 --> 00:15:30,634 und das gefiel ihm Gemälde im Wert von 20.000. 182 00:15:30,787 --> 00:15:32,131 Er hat bereits gegeben 1.000 Rupien Vorschuss. 183 00:15:32,211 --> 00:15:33,467 ..und er hatte darum gebeten sammle das restliche Geld.. 184 00:15:33,547 --> 00:15:34,947 ..bei Lieferung des Gemäldes. - Ja. 185 00:15:35,027 --> 00:15:39,431 Malerei. Seltsam, Vater nicht Ich habe eine Vorliebe für Gemälde. 186 00:15:39,575 --> 00:15:40,725 Wollte er sterben? - Nein. 187 00:15:40,878 --> 00:15:42,115 Aber er starb trotzdem. 188 00:15:42,243 --> 00:15:45,080 Schauen Sie, manchmal Menschen tun einige Dinge. 189 00:15:45,160 --> 00:15:47,662 ..was sie nie sind interessiert. Wie schockierend! 190 00:15:48,027 --> 00:15:49,187 Schockierend! - Sehr schockierend! 191 00:15:49,267 --> 00:15:51,307 Lass es Bruder sein, Bitte zahlen Sie das Geld.. 192 00:15:51,387 --> 00:15:53,961 ..es wird Trost spenden Onkels wandernde Seele. - Richtig. 193 00:15:54,076 --> 00:15:55,041 Ich weiß nicht wo es wandert. 194 00:15:55,229 --> 00:15:58,187 Für Papas... - Malerei. 195 00:15:59,307 --> 00:15:59,946 Unser Geld. 196 00:16:00,026 --> 00:16:02,408 Das sind zwanzig, hier neunzehn. 197 00:16:02,664 --> 00:16:06,307 Geben Sie tausend als Glücksbringer. - Okay, danke. - Grüße. 198 00:16:06,547 --> 00:16:09,107 Wir haben das Gemälde mitgebracht Öffnen Sie es mit solcher Anstrengung und sehen Sie. 199 00:16:13,387 --> 00:16:14,137 Stoppen! 200 00:16:16,187 --> 00:16:18,307 Schauen Sie, fragen Sie jetzt nicht nach Rabatt! 201 00:16:18,867 --> 00:16:20,787 Was ist das? - Es ist ein Gemälde, was sonst? 202 00:16:21,387 --> 00:16:24,027 Worum geht es in diesem Gemälde? 203 00:16:24,627 --> 00:16:30,467 Pferd frisst Gras. - Wirklich! Wo ist dann das Gras? 204 00:16:30,947 --> 00:16:34,074 Das Pferd hat das Gras aufgefressen. 205 00:16:34,387 --> 00:16:36,027 Wo ist dann das Pferd? 206 00:16:36,187 --> 00:16:37,947 Warum wird das Pferd warten? nach dem Grasfressen? 207 00:16:38,027 --> 00:16:41,307 Er ist gegangen, nicht wahr, Brüder? - Ja, Sie haben Recht. 208 00:16:41,387 --> 00:16:45,547 Das Pferd, links, wir gehen auch. Tschüss. - Tschüss. - Danke schön. 209 00:16:47,067 --> 00:16:50,866 Lass dich überhaupt nicht anspannen, Sobald das Gras nachwächst... 210 00:16:51,058 --> 00:16:52,638 ..das Pferd wird zurückkommen. 211 00:16:56,161 --> 00:16:57,627 Das Gras wird... 212 00:17:07,864 --> 00:17:09,467 „Geh auf die Tanzfläche, Baby.“ 213 00:17:09,829 --> 00:17:11,332 „Beweg deinen Körper.“ 214 00:17:11,724 --> 00:17:13,307 „Geh auf die Tanzfläche, Baby.“ 215 00:17:13,570 --> 00:17:14,744 „Beweg deinen Körper.“ 216 00:17:15,206 --> 00:17:17,307 „Geh auf die Tanzfläche, Baby.“ 217 00:17:17,387 --> 00:17:18,955 „Beweg deinen Körper.“ 218 00:17:19,307 --> 00:17:21,147 „Geh auf die Tanzfläche, Baby.“ 219 00:17:21,307 --> 00:17:22,467 „Beweg deinen Körper.“ 220 00:17:23,297 --> 00:17:24,947 „Geh auf die Tanzfläche, Baby.“ 221 00:17:25,027 --> 00:17:26,715 „Beweg deinen Körper.“ 222 00:17:27,187 --> 00:17:28,747 „Geh auf die Tanzfläche, Baby.“ 223 00:17:29,043 --> 00:17:30,393 „Beweg deinen Körper.“ 224 00:17:38,467 --> 00:17:40,418 „Schau, schau, mein Herz schlägt.“ 225 00:17:40,498 --> 00:17:42,348 „Schau, schau, das sagt es dir.“ 226 00:17:42,428 --> 00:17:44,830 „Komm Baby, lass uns Spaß haben.“ 227 00:17:45,683 --> 00:17:46,483 "Spaß!" 228 00:17:48,126 --> 00:17:50,018 „Schau, mach dein Herz schlug schnell. 229 00:17:50,098 --> 00:17:51,936 „Schau, komm und sag es mir.“ 230 00:17:52,016 --> 00:17:54,707 „Komm schon, Baby, lass uns Spaß haben.“ 231 00:17:55,307 --> 00:17:56,107 "Spaß." 232 00:17:57,227 --> 00:18:01,358 „Du hast heimlich durchbohrt mein Herz mit deinen Augen. 233 00:18:01,518 --> 00:18:05,198 „Komm in meine Arme, sagt mein Herz.“ 234 00:18:05,404 --> 00:18:07,314 „Schau, schau, mein Herz schlägt.“ 235 00:18:07,394 --> 00:18:09,187 „Schau, schau, das sagt es dir.“ 236 00:18:09,267 --> 00:18:11,732 „Komm schon, komm schon, Lass uns Spaß haben. 237 00:18:12,623 --> 00:18:13,423 "Spaß!" 238 00:18:20,107 --> 00:18:23,307 „Spaß! Spaß!“ 239 00:18:29,694 --> 00:18:34,307 „Spaß! Spaß!“ 240 00:18:41,627 --> 00:18:43,517 „Das ist das Ambiente. Das sind die Tage.“ 241 00:18:43,597 --> 00:18:45,547 „Das ist das Alter. Lebe es.“ 242 00:18:45,627 --> 00:18:47,467 „Es herrscht Rausch. Es herrscht Fröhlichkeit.“ 243 00:18:47,547 --> 00:18:49,387 „Das ist die Welle. Genießen Sie sie.“ 244 00:18:49,635 --> 00:18:53,353 „Deine Wünsche sind wie der Vogel.“ „Wenn du Flügel hast, dann fliege.“ 245 00:18:53,433 --> 00:18:56,990 „Wen interessiert die Welt, Lass sie sagen, was sie wollen. 246 00:18:57,070 --> 00:18:58,958 „Das ist das Ambiente. - Das sind die Tage. 247 00:18:59,038 --> 00:19:00,947 „Das ist das Alter. - Lebe es aus. 248 00:19:01,027 --> 00:19:02,867 „Es herrscht Rausch. - Es herrscht Fröhlichkeit.“ 249 00:19:02,947 --> 00:19:04,947 „Das ist die Welle. - Genießen Sie es.“ 250 00:19:05,027 --> 00:19:07,867 „Lass uns Spaß haben.“ 251 00:19:13,867 --> 00:19:17,107 „Spaß! Spaß!“ 252 00:19:23,467 --> 00:19:24,547 „Spaß! 253 00:19:24,627 --> 00:19:26,307 „Schau, schau, schau.. 254 00:19:26,387 --> 00:19:28,018 „Schau, mach dein Herz schlug schnell. 255 00:19:28,098 --> 00:19:29,962 „Schau, komm und sag es mir.“ 256 00:19:30,042 --> 00:19:32,707 „Komm schon, komm schon, Lass uns Spaß haben. 257 00:19:33,387 --> 00:19:37,175 „Du hast heimlich durchbohrt mein Herz mit deinen Augen. 258 00:19:37,630 --> 00:19:41,332 „Komm in meine Arme, sagt mein Herz.“ 259 00:19:41,547 --> 00:19:43,397 „Schau, schau, mein Herz schlägt.“ 260 00:19:43,477 --> 00:19:45,250 „Schau, schau, das sagt es dir.“ 261 00:19:45,330 --> 00:19:47,938 „Komm schon, komm schon, Lass uns Spaß haben. 262 00:19:54,243 --> 00:19:57,387 „Spaß! Spaß!“ 263 00:20:03,881 --> 00:20:05,467 „Spaß! Spaß!“ 264 00:20:30,307 --> 00:20:32,787 „Ja, es geht nur um Geld..“ 265 00:20:37,547 --> 00:20:39,726 Jungs, steht auf! Aufleuchten! 266 00:20:39,860 --> 00:20:43,221 Es ist Morgen, komm schon! - Lasst uns noch ein bisschen schlafen.. 267 00:20:43,301 --> 00:20:46,723 Ich sagte, du schläfst nicht Hier heißt es, hier nicht schlafen! 268 00:20:46,803 --> 00:20:48,570 Hey Lollypop, komm steh auf! 269 00:20:48,705 --> 00:20:49,789 Komm, geh nach Hause. 270 00:20:49,869 --> 00:20:51,141 Komm, lass uns nach Hause gehen. 271 00:20:51,905 --> 00:20:54,547 Was sagst du? Das werden wir Ich muss die Miete an meine Tante zahlen. 272 00:20:55,027 --> 00:20:56,227 Komm, nimm das Geld raus. 273 00:20:56,307 --> 00:20:58,467 Wir haben alles ausgegeben, Was machen wir jetzt? 274 00:20:59,608 --> 00:21:02,917 Ich habe eine Idee. - Zeitung. - Nachruf. 275 00:21:03,090 --> 00:21:04,771 Beim nächsten Diebstahl werde ich es tun. 276 00:21:05,328 --> 00:21:06,200 Nicht du! 277 00:21:06,280 --> 00:21:07,547 Wir werden hingehen und es mitbringen! 278 00:21:15,387 --> 00:21:16,467 Herr Sameer? 279 00:21:16,627 --> 00:21:18,547 Ja, ich bin Herr Sameer Agarwal. 280 00:21:18,627 --> 00:21:20,627 Ich bin Inspektor Kulkarni, Kriminalpolizei. 281 00:21:21,707 --> 00:21:25,307 Die vier Leute, die Deinen Vater ermordet.. 282 00:21:25,387 --> 00:21:29,467 ..die Polizei vermutet, dass sie sind die Mitglieder der Pasha-Gang. 283 00:21:36,227 --> 00:21:38,787 Herr Agarwal wurde ermordet 9 Uhr abends.. 284 00:21:39,637 --> 00:21:42,027 ..aber er war gegangen um 6 Uhr nach Hause. 285 00:21:43,387 --> 00:21:45,787 Kannst du es mir sagen? Warum war er ausgegangen? 286 00:21:46,059 --> 00:21:49,307 Entschuldigung, wir wollen um Herrn Agarwal zu treffen. 287 00:21:49,707 --> 00:21:50,671 Welche Arbeit hast du? 288 00:21:50,751 --> 00:21:53,387 Er sagte am Telefon, versuche es zu verstehen.. 289 00:21:53,627 --> 00:21:55,787 ..Ich kann jetzt nur 50.000 geben. 290 00:21:56,027 --> 00:21:58,822 Also hatte er gegeben diese 50.000 für dich. 291 00:21:59,143 --> 00:22:00,617 Advance, bezweifeln Sie es? 292 00:22:00,770 --> 00:22:04,307 Ich erinnerte mich, Papa war es etwas am Telefon sagen. 293 00:22:04,867 --> 00:22:06,307 Er sagte das, wenn die Pferd freundet sich mit dem Heu an. 294 00:22:06,387 --> 00:22:07,947 ..was wird er dann essen? 295 00:22:09,227 --> 00:22:11,627 Ich glaube, jemand war es Erpressung von Herrn Agarwal. 296 00:22:13,227 --> 00:22:15,787 Ich denke, dass das Pferd und Heu waren ihre Codewörter. 297 00:22:15,867 --> 00:22:17,307 Sagen Sie es mir, Sir. - Ja. 298 00:22:17,787 --> 00:22:20,722 Scheint, als hättest du eine ganz gute Figur Bekanntschaft mit Herrn Agarwal. 299 00:22:20,802 --> 00:22:23,307 Unsere Arbeit ist so, wir haben um die Bekanntschaft aufrechtzuerhalten.. 300 00:22:23,387 --> 00:22:26,627 ..mit einflussreichen Leute, verstanden. Gehen. 301 00:22:27,307 --> 00:22:28,387 Entschuldigen Sie, Herr Sameer. 302 00:22:28,947 --> 00:22:30,689 Beeilen Sie sich, wir haben keine Zeit. 303 00:22:30,890 --> 00:22:32,844 Sind wir verrückt, beeilen Sie sich! 304 00:22:32,924 --> 00:22:34,947 Was ist die Eile, Sie können gehen. 305 00:22:35,476 --> 00:22:36,867 Lassen Sie mich auch dieses Gemälde sehen. 306 00:22:36,995 --> 00:22:38,627 Warum, wer bist du? 307 00:22:38,787 --> 00:22:41,156 Inspektor Kulkarni, Kriminalpolizei. 308 00:22:42,814 --> 00:22:44,307 Er hat gefragt! - Er hat gefragt! 309 00:22:45,867 --> 00:22:47,307 Komm zeig mir das Malen, schnell. 310 00:22:48,227 --> 00:22:49,387 Beeil dich! 311 00:22:51,901 --> 00:22:53,187 Hier. - Es steht auf dem Kopf. 312 00:22:53,656 --> 00:22:54,456 Entschuldigung. 313 00:22:54,625 --> 00:22:55,787 Das Pferd lag. 314 00:22:57,547 --> 00:22:58,867 Pferd und Gras! 315 00:22:59,023 --> 00:23:00,867 Verhaften Sie sie! - Was machst du? 316 00:23:08,387 --> 00:23:10,559 Jetzt werde ich nie teilnehmen Kondolenztreffen für irgendjemanden. 317 00:23:10,699 --> 00:23:12,307 Es wird keine geben brauchen, weil die Leute... 318 00:23:12,387 --> 00:23:13,954 ..wird an unserem teilnehmen Kondolenztreffen. 319 00:23:19,107 --> 00:23:23,027 Peter, hast du das erkannt? ist die Lieblingsstraße von Herrn Kulkarni. 320 00:23:23,544 --> 00:23:27,027 Ja, das letzte Mal, als er begegnete Tiku Tarzan hier. 321 00:23:28,307 --> 00:23:29,387 Ich hatte es gesehen. 322 00:23:29,627 --> 00:23:32,307 Pistole in der Hand und die Der Knopf des Hemdes war offen. 323 00:23:32,387 --> 00:23:35,027 Sobald der Van anhielt und Er brachte Tiku Tarzan dazu, runterzukommen. 324 00:23:35,307 --> 00:23:37,547 ..er verstand, dass er wird ganz sicher sterben. 325 00:23:38,187 --> 00:23:42,467 Sir tut das Richtige, entführt ihn und das war's. Begegnung. 326 00:23:43,107 --> 00:23:46,004 Wissen Sie, was ist Kulkarni-Herren punkten jetzt? 327 00:23:46,271 --> 00:23:47,387 Wie hoch ist die Punktzahl? 328 00:23:47,467 --> 00:23:49,053 4 weniger in einem halben Jahrhundert. 329 00:23:49,341 --> 00:23:50,091 Vier? 330 00:23:51,707 --> 00:23:55,704 47, 48, 49, 50. 331 00:23:55,784 --> 00:23:58,387 Nein! Ich will nicht sterben! 332 00:23:58,467 --> 00:23:59,401 Ruhig. 333 00:23:59,481 --> 00:24:01,667 Ich will nicht sterben, Papa. 334 00:24:07,068 --> 00:24:09,027 Ja, Sir. Ja, Sir. 335 00:24:10,067 --> 00:24:12,787 Sie haben es herausgefunden Agarwals Mörder. 336 00:24:14,187 --> 00:24:16,067 Ja, Sir. Aber Herr, die vier von ihnen.. 337 00:24:17,154 --> 00:24:19,107 Ja, Sir, sofort, Sir. 338 00:24:26,947 --> 00:24:29,547 Der Van... hier. 339 00:24:29,627 --> 00:24:31,387 Heute wird er fertig sein ein halbes Jahrhundert. 340 00:24:39,048 --> 00:24:42,615 Govinda.. 341 00:24:42,787 --> 00:24:44,307 Deshmukh, öffne sie. 342 00:24:45,589 --> 00:24:47,187 Es ist okay. - Stoppen! 343 00:24:47,267 --> 00:24:48,547 Komm, beeil dich, beeil dich. 344 00:24:49,867 --> 00:24:51,547 Komm runter! - NEIN! NEIN! NEIN! 345 00:24:55,187 --> 00:24:56,190 Komm runter! 346 00:24:56,270 --> 00:24:58,867 Nein, Sir, wir haben nichts getan, Sir. - Ich weiß, dass. 347 00:24:59,107 --> 00:25:00,307 Sir, bitte verschonen Sie uns. 348 00:25:00,387 --> 00:25:03,210 Sprechen Sie nicht über Sparen uns, Sir, bitte sperren Sie uns ein, Sir. 349 00:25:03,290 --> 00:25:05,047 ..bitte geben Sie uns lebenslange Haftstrafe, Sir. 350 00:25:05,127 --> 00:25:06,166 Holt sie alle raus! 351 00:25:06,246 --> 00:25:06,997 NEIN! NEIN! 352 00:25:07,141 --> 00:25:11,370 Ich will nicht runter. 353 00:25:11,450 --> 00:25:14,074 Bitte, Herr. - Vervollständigen Sie Ihre ein halbes Jahrhundert ein andermal. 354 00:25:15,834 --> 00:25:17,307 Schnell! Schnell! Schnell! 355 00:25:19,534 --> 00:25:23,307 Ihr seid alle frei. - Okay. - NEIN! 356 00:25:23,528 --> 00:25:26,914 Sir, Sie werden uns erschießen von hinten, nicht wahr? 357 00:25:27,068 --> 00:25:28,511 Kann ich dich nicht von vorne erschießen? 358 00:25:28,591 --> 00:25:31,187 Bitte, Herr, Herr Bitte vergib uns. 359 00:25:31,884 --> 00:25:36,307 Sir, bitte, Sir, Sir Bitte verzeihen Sie uns, Sir. 360 00:25:36,387 --> 00:25:38,467 Wir sind Ihre Kinder, Herr! 361 00:25:38,989 --> 00:25:41,307 Er ist weg. 362 00:25:44,467 --> 00:25:48,547 Wir sind in Sicherheit! - Das sind wir sicher! - Wir sind in Sicherheit! 363 00:26:29,387 --> 00:26:30,787 Komm schon.. 364 00:26:35,920 --> 00:26:37,307 Oh Gott. 365 00:26:43,127 --> 00:26:44,387 Es ist niemand im Auto. 366 00:26:45,627 --> 00:26:47,307 Nun, wenn das Auto fährt ohne Fahrer... 367 00:26:47,387 --> 00:26:49,027 ..dann wird es bestimmt so sein einen Unfall erleiden. 368 00:26:54,467 --> 00:26:55,692 Da ist er. 369 00:26:55,833 --> 00:26:56,865 Komm, komm, komm. 370 00:26:57,038 --> 00:26:58,674 Mein Gott! O mein Gott! 371 00:26:58,867 --> 00:27:00,631 Oh Gott, er ist schwer verletzt. 372 00:27:03,387 --> 00:27:05,403 Wir sollten ihn mitnehmen ins Krankenhaus. 373 00:27:05,867 --> 00:27:13,547 Ich... ich... ich... ich weiß dass meine Zeit gekommen ist. 374 00:27:13,627 --> 00:27:14,867 Nein, Sir, nichts wird dir passieren. 375 00:27:15,331 --> 00:27:18,107 Wir bringen den Krankenwagen, Sie... - Es nützt nichts. 376 00:27:22,947 --> 00:27:27,187 Hören Sie genau zu, was Ich sage es gerade. 377 00:27:28,307 --> 00:27:30,187 Hast du Goa gesehen? 378 00:27:31,068 --> 00:27:34,667 Nein, Sir, das haben wir nicht, Sind Sie ein Reisebüro? 379 00:27:34,947 --> 00:27:36,867 Halt die Klappe, Manav! Geh und Wasser mitbringen. 380 00:27:36,947 --> 00:27:37,747 Entschuldigung. 381 00:27:40,307 --> 00:27:43,947 Schau, ich habe nicht viel Zeit. 382 00:27:46,787 --> 00:27:53,307 In Goa, in St. Sebastian Garten, darunter ein großer W.. 383 00:27:53,387 --> 00:28:01,308 ..darunter ein großes W, da sind zehn Crore Rupien. 384 00:28:01,627 --> 00:28:07,307 100 Millionen! - 100 Millionen! 385 00:28:08,027 --> 00:28:13,187 Ja, es ist mein Lebensverdienst. 386 00:28:13,867 --> 00:28:16,987 Aber warum... bist du Erzählst du uns das alles? 387 00:28:17,187 --> 00:28:24,547 Denn... du siehst aus wie gute Leute. 388 00:28:25,795 --> 00:28:30,467 Ansonsten gibt es in der heutigen Welt keine man tritt vor, um jemandem zu helfen. 389 00:28:32,707 --> 00:28:38,307 Wie auch immer, das ganze Geld ist für mich nutzlos. 390 00:28:40,307 --> 00:28:45,787 Nimm das Geld, teile es es untereinander.. 391 00:28:47,387 --> 00:28:50,307 ..dann die ganze Welt wird dir zu Füßen liegen. 392 00:28:52,307 --> 00:28:54,787 Die ganze Welt werde dich respektieren. 393 00:28:56,995 --> 00:29:04,187 Erfüllen Sie sich Ihre Träume mit diesem Geld. 394 00:29:06,307 --> 00:29:09,027 Und lebe das Leben wie Könige. 395 00:29:10,307 --> 00:29:13,387 Wie Könige.. das Leben.. 396 00:29:27,707 --> 00:29:29,027 Gott. - Er ist tot. 397 00:29:29,307 --> 00:29:31,867 Ja, und während er starb hat uns einen großen Streich gespielt. 398 00:29:33,867 --> 00:29:40,107 Witz! Ein Sterbender lügt nie! 399 00:29:40,187 --> 00:29:45,947 NEIN! NEIN! - Ein sterbender Mann... niemals... 400 00:29:52,307 --> 00:29:53,387 Tot. 401 00:29:58,027 --> 00:29:59,107 Wasser. 402 00:29:59,884 --> 00:30:00,867 Er ist tot. 403 00:30:08,307 --> 00:30:10,467 Was war das für ein Onkel? Sprichwort über Goa? 404 00:30:11,618 --> 00:30:15,307 Onkel meinte, dass es das gibt ein St.-Sebastian-Garten in Goa. 405 00:30:15,387 --> 00:30:18,307 ..und er hat ein versteckt 100 Millionen unter einem W. 406 00:30:18,467 --> 00:30:20,027 Wir müssen gehen und Nehmen Sie das Geld heraus. 407 00:30:20,187 --> 00:30:23,467 Warum sollten wir es rausnehmen? Wir sind seine Diener, um für ihn zu arbeiten. 408 00:30:28,707 --> 00:30:36,547 100 Millionen! 100 Millionen! Wir sind Millionäre! 409 00:30:36,627 --> 00:30:38,477 100 Millionen! - 100 Millionen! 410 00:30:38,731 --> 00:30:42,707 Ich glaube es nicht! - Ich glaube es auch nicht! 411 00:30:43,387 --> 00:30:45,107 Spielen wir gegen KBC? 412 00:31:04,307 --> 00:31:05,387 Eine andere Polizei. 413 00:31:05,867 --> 00:31:07,307 Hör zu, erzähl es nicht die Polizei irgendetwas.. 414 00:31:07,387 --> 00:31:09,307 ..über den St.-Sebastian-Garten. - Okay. 415 00:31:09,916 --> 00:31:11,187 Und was ist mit den 100 Millionen? 416 00:31:19,467 --> 00:31:21,387 Seite, Seite. 417 00:31:28,387 --> 00:31:30,187 Du bist meinen Klauen wieder entkommen. 418 00:31:33,467 --> 00:31:35,187 Wer hat die Leiche zuerst gesehen? 419 00:31:36,787 --> 00:31:39,627 Wer hat die Leiche zuerst gesehen? - Niemand. 420 00:31:40,107 --> 00:31:41,307 Was meinst du mit niemand? 421 00:31:41,387 --> 00:31:43,467 Ich meine, als wir hier ankamen, er war nicht tot, er lebte noch. 422 00:31:43,707 --> 00:31:44,787 Was meinst du? er lebte noch? 423 00:31:44,867 --> 00:31:46,307 Er war kurz davor zu sterben? 424 00:31:46,707 --> 00:31:47,882 Was meinst du? Er wollte sterben? 425 00:31:47,962 --> 00:31:49,307 Er hatte noch ein paar Atemzüge übrig. 426 00:31:49,387 --> 00:31:50,787 Aber er ist genau dann gestorben. 427 00:31:52,187 --> 00:31:54,307 Komm schon, komm in eine Reihe, komm schon! 428 00:31:56,187 --> 00:31:59,307 Jetzt sag mir, was war Er lebt oder ist er tot? 429 00:31:59,867 --> 00:32:03,107 Er lebte, ein bisschen. 430 00:32:04,107 --> 00:32:06,547 Genau wie du bist bevor Menschen sterben. 431 00:32:06,979 --> 00:32:08,947 Hat er vor seinem Tod etwas gesagt? 432 00:32:09,187 --> 00:32:10,547 Hat er irgendwelche Informationen gegeben? 433 00:32:10,627 --> 00:32:13,027 Er sagte etwas, aber ich habe es nicht verstanden. 434 00:32:14,187 --> 00:32:15,307 Ich habe es verstanden. 435 00:32:15,659 --> 00:32:18,040 Constable, nehmen Sie sie zur Polizeistation. 436 00:32:18,120 --> 00:32:19,467 Aber Sir, wir... - Halt die Klappe! 437 00:32:19,547 --> 00:32:22,467 Aufleuchten! Schnell. 438 00:32:24,695 --> 00:32:29,107 Sir, der Chef ist tot, was nun? Sagen Sie es dem Kommissar, Sir? 439 00:32:29,547 --> 00:32:30,787 Ich dachte das Gleiche. 440 00:32:31,706 --> 00:32:32,867 Durchsuchen Sie die Leiche. 441 00:32:33,107 --> 00:32:34,627 Komm, rein in den Jeep, komm. 442 00:32:34,867 --> 00:32:35,947 Setz dich in den Jeep. 443 00:32:36,387 --> 00:32:40,627 Nicht hinter mir, setz dich in den Jeep. 444 00:32:46,787 --> 00:32:48,307 Inspektor! 445 00:32:53,181 --> 00:32:54,387 Warum rennst du? 446 00:32:54,815 --> 00:32:56,307 Wenn wir es nicht getan hätten floh vor dem Inspektor.. 447 00:32:56,387 --> 00:32:57,547 ..hätte gefunden alles raus. 448 00:32:57,627 --> 00:33:00,823 Er hat einen Jeep, das kann er Erwisch uns in zwei Minuten. 449 00:33:00,903 --> 00:33:04,307 Er kann uns nicht fangen, weil Detektiv Roy... 450 00:33:04,387 --> 00:33:06,044 ..hat seine mitgebracht Jeep-Schlüssel dabei. 451 00:33:07,867 --> 00:33:08,947 Super! 452 00:33:09,867 --> 00:33:11,707 Welchen Schlüssel habe ich dann mitgebracht? 453 00:33:13,201 --> 00:33:16,027 Sir, sie haben das genommen Schlüssel zu meinem Haus auch. 454 00:33:17,387 --> 00:33:19,307 Nicht nur die Schlüssel, sie sind geflohen.. 455 00:33:19,387 --> 00:33:21,989 ..mit dem Geheimnis dazu Der Chit-Fonds-Betrug.. 456 00:33:23,368 --> 00:33:25,307 ..was ich suche seit 10 Jahren. 457 00:33:25,947 --> 00:33:27,787 205 Buchhaltung für alle. 458 00:33:28,227 --> 00:33:30,307 Das kann nur eine Person Gehe damit nach Goa. 459 00:33:31,107 --> 00:33:32,878 Ich werde etwas tun, das werde ich Geh nach Goa und bring das Geld mit. 460 00:33:32,958 --> 00:33:34,020 Warte.. - Was ist passiert? 461 00:33:34,100 --> 00:33:35,947 Hat der Arzt eingeschränkt Mich davon abhalten, nach Goa zu gehen? 462 00:33:36,187 --> 00:33:37,307 Hören Sie, entweder alle wir werden zusammen gehen.. 463 00:33:37,387 --> 00:33:38,887 ..oder keiner von uns werde gehen. Danke schön. 464 00:33:39,628 --> 00:33:42,867 Mach, was du willst, ich möchte auf die Toilette gehen. 465 00:33:42,947 --> 00:33:44,307 Ruhig! - Bleib ruhig! 466 00:33:44,387 --> 00:33:48,107 Zuallererst ist dieser Inspektor nach uns. Wenn er uns dann schnappt? 467 00:33:48,307 --> 00:33:50,307 Wir müssen Goa erreichen so schnell wie möglich. 468 00:33:50,963 --> 00:33:52,947 Schauen Sie, wenn wir alle wollen zusammen nach Goa gehen.. 469 00:33:53,517 --> 00:33:54,867 ..dann gibt es nur noch eine Möglichkeit dafür. 470 00:34:00,307 --> 00:34:02,283 Nein, nein, nein. - Ja ja ja. 471 00:34:02,628 --> 00:34:04,307 Nein, nein, nein. - Ruhig! 472 00:34:04,551 --> 00:34:07,027 Papa wird mich töten wenn ich sein Auto anfasse! 473 00:34:07,187 --> 00:34:08,307 Es gibt keine Chance. 474 00:34:08,766 --> 00:34:10,307 Bis zu deinem Vater Finde es am Morgen heraus.. 475 00:34:10,387 --> 00:34:12,387 ..bis dahin werden wir es tun in Goa sein, nicht wahr? 476 00:34:12,535 --> 00:34:14,307 Ja, das wird es geben Geld in deiner Tasche.. 477 00:34:14,387 --> 00:34:17,014 ..du wirst der Vater von dir sein Vater, nicht wahr Adi? - Ja. 478 00:34:17,094 --> 00:34:18,091 Aber.. 479 00:34:18,315 --> 00:34:19,052 Dann... 480 00:34:19,334 --> 00:34:21,091 Aber.. - Also... 481 00:34:21,977 --> 00:34:23,307 Okay, komm schon. 482 00:34:26,187 --> 00:34:29,307 Ihr geht beide in die Nähe des Autos, Wir bringen den Schlüssel mit. - Okay. 483 00:34:29,387 --> 00:34:31,778 Wohin gehst du, komm schon! 484 00:34:36,787 --> 00:34:37,487 Schlüssel. 485 00:34:37,567 --> 00:34:39,187 Der Autoschlüssel. 486 00:34:40,308 --> 00:34:40,958 NEIN! 487 00:34:54,307 --> 00:34:55,694 Manav, halte diesen Schraubenzieher. 488 00:35:01,703 --> 00:35:03,547 Das Auto ist da. 489 00:35:05,707 --> 00:35:08,307 Manav, der Schraubenzieher! - Ich halte den Schraubenzieher. 490 00:35:08,387 --> 00:35:10,307 Schauen Sie mal wo Du hältst es! 491 00:35:11,307 --> 00:35:13,238 Es tut mir leid. - Lass es sein. 492 00:35:13,318 --> 00:35:14,547 Was auch immer Sie sagen. 493 00:35:16,307 --> 00:35:19,307 Ich kann dich nicht einmal beschimpfen. - Warum? 494 00:36:06,707 --> 00:36:07,787 Wer ist es? 495 00:36:09,107 --> 00:36:12,187 Wer ist es? Wer ist es? 496 00:36:24,307 --> 00:36:26,867 Sie äußern sich Die Telefone klingeln. 497 00:36:26,947 --> 00:36:30,621 Narr, das Telefon ist tot seit den letzten zwei Tagen.. 498 00:36:30,701 --> 00:36:33,410 ..jetzt werde ich dich nicht verschonen. - Nein Papa, kein Papa. 499 00:36:33,555 --> 00:36:35,937 Komm raus, du kommst raus! 500 00:36:36,017 --> 00:36:40,467 Du denkst, ich bin ein Idiot! Du war gekommen, um das Auto zu stehlen! 501 00:36:44,737 --> 00:36:48,056 Was hast du gemacht? - Er ist nur bewusstlos, nimm die Schlüssel. 502 00:36:53,702 --> 00:36:56,627 Ich bin auch da, Bruder. 503 00:36:56,867 --> 00:36:58,609 Kamble, bis sie werden nicht gefunden.. 504 00:36:58,689 --> 00:37:01,305 ..du wirst dich nicht von dem bewegen Flughafen, ist das klar? 505 00:37:01,707 --> 00:37:04,027 Ernennen Sie 25 weitere Männer der Bahnhof.. 506 00:37:04,257 --> 00:37:06,307 ..ich will alle vier sie unter allen Umständen! 507 00:37:06,733 --> 00:37:08,906 Bis zum vierten sie werden nicht gefangen.. 508 00:37:09,074 --> 00:37:11,787 ..sollte es geben enge Barrikade. 509 00:37:13,787 --> 00:37:15,427 Wohin können sie gehen? 510 00:37:20,009 --> 00:37:22,387 Sie haben das Auto gewartet wirklich gut, wirklich schön. 511 00:37:22,654 --> 00:37:24,507 Es gehört nicht ihm, es gehört seinen Vätern. 512 00:37:25,753 --> 00:37:26,653 Aufleuchten. 513 00:37:34,307 --> 00:37:35,854 Boman, fang ihn. 514 00:37:36,315 --> 00:37:37,558 Du weißt nicht, wie man fährt. 515 00:37:37,638 --> 00:37:39,592 Warum hast du damit aufgehört Auto? -Schau, unsere Väter. 516 00:37:42,867 --> 00:37:44,111 Polizei! 517 00:37:45,387 --> 00:37:47,307 Mein detektivischer Verstand sagt: dieser Polizeiinspektor... 518 00:37:47,387 --> 00:37:49,307 ..hat das eingerichtet Barrikade für uns. 519 00:37:49,387 --> 00:37:50,467 Hundert Prozent. 520 00:37:50,707 --> 00:37:52,947 Was sollen wir also jetzt tun? 521 00:37:53,627 --> 00:37:56,300 Es gibt kein Problem, Ich kenne einen Weg.. 522 00:37:56,636 --> 00:37:58,867 ..es geht durch den Dschungel und trifft weiter vorne auf die Autobahn. 523 00:37:59,107 --> 00:38:00,547 Mach dir keine Sorgen, dreh das Auto. 524 00:38:00,627 --> 00:38:04,307 Mach das Auto, komm schon. 525 00:38:23,787 --> 00:38:24,867 Oh Gott. 526 00:38:36,734 --> 00:38:38,707 Oh Scheiße! - Okay. 527 00:38:40,040 --> 00:38:40,890 Oh Gott. 528 00:38:46,993 --> 00:38:51,082 Roy, du hast das Auto kaputt gemacht, Papa wird mich nicht verschonen! 529 00:38:51,162 --> 00:38:52,980 Ich habe versucht, den Bären zu retten, Deshalb habe ich das Auto angefahren. 530 00:38:53,532 --> 00:38:57,617 Du hast beide Scheinwerfer kaputt gemacht, es wird 18.000 kosten. 531 00:38:57,697 --> 00:38:59,009 Warum weinst du, Wir alle drei.. 532 00:38:59,089 --> 00:39:01,547 ..wird dir geben 6.000 Rupien pro Stück. 533 00:39:01,799 --> 00:39:04,867 Nur eine Minute, also drei. - Wir drei. 534 00:39:05,107 --> 00:39:06,187 Und Manav? 535 00:39:06,470 --> 00:39:08,307 Wir sind nicht anders, wir sind seit ihrer Kindheit eins. 536 00:39:08,387 --> 00:39:09,296 Wir sind seit unserer Kindheit Brüder. 537 00:39:09,376 --> 00:39:10,970 Wie meinst du das? Brüder seit der Kindheit! 538 00:39:11,050 --> 00:39:12,307 Mein Vater wird mich töten! - Ich sage die Wahrheit. 539 00:39:12,387 --> 00:39:13,667 Nur eine Minute. 540 00:39:13,864 --> 00:39:16,627 Wir drei zahlen 6.000 Rupien pro Stück für dein Licht. 541 00:39:16,867 --> 00:39:17,947 Lass es sein! 542 00:39:18,027 --> 00:39:20,492 Was lass es sein, jetzt müssen wir es tun die ganze Nacht in diesem Auto verbringen. 543 00:39:20,572 --> 00:39:23,187 Das werden wir nicht, ich habe eine Idee. 544 00:39:23,363 --> 00:39:26,403 Hier nehme ich die Streichhölzer raus, und ich zünde das Feuer an. 545 00:39:26,611 --> 00:39:31,387 ..und das gibt es Licht. Licht. Manav. 546 00:39:31,983 --> 00:39:33,867 Als ich es versuchte, brannten alle. 547 00:39:42,675 --> 00:39:44,307 Schließen Sie die Tür! Schließen Sie es! 548 00:39:44,961 --> 00:39:46,947 Gott sei Dank. Sperren! Sperren! Sperren! 549 00:39:47,906 --> 00:39:50,707 Ich habe noch eine andere Idee Wir schlafen heute Nacht hier. 550 00:39:51,570 --> 00:39:54,728 Adi, du bist so schlau, so schlau. - Danke schön. 551 00:39:54,808 --> 00:39:57,107 Mama wäre so stolz auf dich. - Danke schön. 552 00:39:58,947 --> 00:40:00,027 Den Mund halten! 553 00:40:01,558 --> 00:40:03,787 Was meinst du damit, dass der Chef gestorben ist? 554 00:40:04,645 --> 00:40:07,121 Wann ist das alles passiert? - Gestern Abend, Sir. 555 00:40:07,201 --> 00:40:09,707 Es geschah gestern Abend, und du erzählst es mir heute! 556 00:40:09,787 --> 00:40:11,187 Aber Herr... - Halt die Klappe! 557 00:40:11,307 --> 00:40:12,947 Was hast du gemacht? von gestern Abend? 558 00:40:13,027 --> 00:40:14,867 Sir, ich habe Ihr Handy ausprobiert, aber ich konnte dich nicht erreichen. 559 00:40:14,947 --> 00:40:17,387 Den Mund halten! Wie ist das alles passiert? 560 00:40:18,307 --> 00:40:21,195 Sir, vielleicht ist da noch ein bisschen eines Problems in Ihrem Netzwerk. 561 00:40:21,275 --> 00:40:23,307 Es gibt kein Problem in meinem Netzwerk.. 562 00:40:23,387 --> 00:40:25,467 ..es gibt ein Problem in Ihrer Arbeit! 563 00:40:25,707 --> 00:40:30,106 Es war so wichtig für Wir müssen den Boss lebend fangen. 564 00:40:30,186 --> 00:40:33,307 Wir haben es verloren, wir haben verloren Die Informationen sind Millionen wert. 565 00:40:33,387 --> 00:40:35,707 ..weswegen Ich sollte befördert werden 566 00:40:35,867 --> 00:40:37,707 Du hast alles ruiniert! 567 00:40:37,787 --> 00:40:39,307 Ich bin auch ratlos, Sir. 568 00:40:39,887 --> 00:40:42,307 Seit 10 Jahren wegen diesem Fall.. 569 00:40:42,387 --> 00:40:44,627 ..du hast auch meine Beförderung gestoppt. - Den Mund halten! 570 00:40:45,524 --> 00:40:48,307 Dir liegt das am Herzen Förderung! Die Aktion! 571 00:40:48,837 --> 00:40:51,187 Ich war hinter dem Chef her seit 10 Jahren. 572 00:40:51,307 --> 00:40:52,387 Nicht Sie, Sir, ich. 573 00:40:54,692 --> 00:40:57,307 Wer hat Sie ernannt? - Das hast du. 574 00:40:57,387 --> 00:41:01,307 Du musst gehen, jetzt du muss nach Yavatmal gehen. 575 00:41:01,510 --> 00:41:03,787 Warum, Sir, wo ist Yavatmal, Sir? 576 00:41:05,613 --> 00:41:11,307 Sie werden es erhalten, Sir, Du bekommst es bis morgen. 577 00:41:12,035 --> 00:41:13,309 Was ist das, Herr? 578 00:41:14,589 --> 00:41:17,788 Sie erhalten Ihre Überweisung bis morgen bestellen. Aussteigen! 579 00:41:17,868 --> 00:41:19,187 Aber Herr... - Raus! 580 00:41:19,358 --> 00:41:22,027 Das ist es, was ich dafür bekomme Ehrlich gesagt, meine Pflicht seit 10 Jahren. 581 00:41:26,844 --> 00:41:27,867 Wer bist du? 582 00:41:28,187 --> 00:41:32,707 Nari (Frau), ich bin Nari. - Nari, aber du siehst aus wie ein Mann. 583 00:41:33,547 --> 00:41:37,467 Auftragnehmer, mein Name ist Nari-Auftragnehmer. 584 00:41:38,048 --> 00:41:41,467 Mein dummer Sohn ist gerannt Weg mit meinem Schatz. 585 00:41:41,660 --> 00:41:43,387 Ich bin gekommen, um zu übernachten eine Beschwerde dafür. 586 00:41:44,969 --> 00:41:45,928 Aber das ist ein Auto. 587 00:41:46,400 --> 00:41:49,627 Für dich, für mich ist mein Schatz. 588 00:41:50,069 --> 00:41:53,307 Und das ist mein dummer Sohn, Boman.. 589 00:41:53,733 --> 00:41:57,387 ..wer hat mein Auto gestohlen? mit drei Schurkenfreunden. 590 00:41:57,558 --> 00:41:59,067 Boman. 591 00:42:03,307 --> 00:42:04,867 Das ist dein Sohn. - Ja. 592 00:42:05,705 --> 00:42:08,947 Und er hat dein Auto gestohlen. - Er hat meinen Schatz gestohlen. 593 00:42:11,086 --> 00:42:12,947 Kabir, du bist wieder im Geschäft. 594 00:42:17,448 --> 00:42:23,387 „Das sich bewegende Ding heißt Auto.“ - Was singst du? 595 00:42:25,787 --> 00:42:27,107 Warum haben wir aufgehört? 596 00:42:32,027 --> 00:42:34,627 Gott, was werden wir jetzt tun? 597 00:42:35,957 --> 00:42:38,067 Ganz einfach, wir werden es haben um das Auto springen zu lassen. 598 00:42:41,369 --> 00:42:44,307 Du wirst das Auto zum Springen bringen. - Ich meine es ernst. - Den Mund halten! 599 00:42:45,137 --> 00:42:46,925 Bist du verrückt geworden? Aufleuchten, lass uns zurück zur Autobahn gehen, 600 00:42:47,048 --> 00:42:48,162 Kommt alle, kommt jetzt. 601 00:42:48,242 --> 00:42:49,467 Wenn wir dann zurückgehen dieser Inspektor... 602 00:42:49,547 --> 00:42:50,627 ..und dein Vater wird auf uns warten. 603 00:42:50,707 --> 00:42:55,867 Und wenn wir diese Grenze überschreiten, werden wir reich. - Aber... 604 00:42:55,947 --> 00:42:59,027 Mach dir keine Sorgen, Alter, meine Berechnung ist absolut perfekt. 605 00:42:59,175 --> 00:43:03,467 Wie? - Dieser gebrochene Teil wird etwa 9 Fuß lang sein. 606 00:43:03,547 --> 00:43:04,627 Rechts. - Rechts. 607 00:43:04,889 --> 00:43:08,570 Wenn wir das fahren Auto mit 81 km/h. 608 00:43:08,787 --> 00:43:10,502 ..wenn wir es zum Springen bringen im 45-Grad-Winkel. 609 00:43:10,582 --> 00:43:12,627 ..das Auto wird kreuzen auf die andere Seite. 610 00:43:13,067 --> 00:43:15,307 Du hast recht, das werde ich demonstriere es gleich jetzt. 611 00:43:16,107 --> 00:43:17,187 Ein Stück Kuchen. 612 00:43:17,267 --> 00:43:19,387 Das ist das Auto. Das ist die Geschwindigkeit. 613 00:43:19,634 --> 00:43:21,387 Und das ist der Winkel. 614 00:43:31,608 --> 00:43:35,307 Jetzt beträgt die Entfernung also 20 Fuß Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer 615 00:43:36,307 --> 00:43:37,207 Perfekt. 616 00:43:37,594 --> 00:43:40,787 Ihr seid beide verrückt geworden! Du redest Unsinn! 617 00:43:40,867 --> 00:43:43,107 Da kann das Auto nicht weitermachen Seite, ich sage es dir! 618 00:43:43,187 --> 00:43:44,307 Den Mund halten! 619 00:43:46,172 --> 00:43:47,307 Vertrauen Sie uns! 620 00:43:47,670 --> 00:43:48,547 Aber.. 621 00:43:48,947 --> 00:43:49,794 Aber.. 622 00:43:49,986 --> 00:43:51,867 Dann... - Okay! 623 00:43:54,633 --> 00:43:55,633 Chilliger Junge. 624 00:44:06,986 --> 00:44:08,307 Komm schon, Adi! - Ja, Roy. 625 00:44:08,508 --> 00:44:09,787 Lass uns gehen! - Ja! 626 00:44:38,577 --> 00:44:43,307 Adi, du bist so schlau. - Danke Danke. 627 00:44:47,898 --> 00:44:52,307 Oh wow, was für ein Sprung. 628 00:44:52,617 --> 00:44:54,769 Deine Rechnung war absolut richtig. - Danke, Mann. 629 00:44:57,041 --> 00:44:58,387 Das Auto ist kaputt. 630 00:44:59,616 --> 00:45:00,963 Boman, mein Bruder.. 631 00:45:01,869 --> 00:45:02,791 Hören Sie.. 632 00:45:03,263 --> 00:45:04,307 Aber hören Sie uns zu.. 633 00:45:04,978 --> 00:45:06,557 Warum wirst du so wütend? 634 00:45:07,356 --> 00:45:10,307 Schurken wegen beidem Von dir ist mein Auto kaputt! 635 00:45:10,387 --> 00:45:12,387 Das gehört meinem Vater Auto und nicht deins! 636 00:45:12,467 --> 00:45:14,307 Mein Papa wird mich töten! 637 00:45:14,592 --> 00:45:15,467 Hör auf damit. 638 00:45:15,805 --> 00:45:17,307 Wir haben euch jeweils 6.000 gegeben. 639 00:45:17,599 --> 00:45:19,107 Fügen Sie weitere 5.000 hinzu. 640 00:45:19,187 --> 00:45:22,307 Lediglich der Kotflügel ist kaputt auf, du reagierst, als ob... 641 00:45:31,495 --> 00:45:33,307 Als ob dein Auto explodiert wäre. 642 00:45:43,961 --> 00:45:46,307 Boman, niemand kann aufhören wenn die Zeit gekommen ist. 643 00:45:52,159 --> 00:45:54,258 Dein Auto war halb tot, und jetzt... 644 00:45:54,338 --> 00:45:56,867 ..seine letzte Ölung hat auch durchgeführt worden. 645 00:46:01,129 --> 00:46:04,547 Mach dir keine Sorgen, dein Vater wird es tun Ich sterbe auch, wenn ich das Auto sehe. 646 00:46:05,511 --> 00:46:07,395 Versprechen. - Ich schwöre. 647 00:46:14,597 --> 00:46:16,601 Das Auto war durchgefahren hier letzte Nacht um 1 Uhr. 648 00:46:20,191 --> 00:46:22,387 Nein, Sir, ich habe mich nicht bewegt von hier seit gestern Abend. 649 00:46:22,547 --> 00:46:24,107 Bei diesem Auto war das nicht der Fall hier durchgehen. 650 00:46:24,187 --> 00:46:26,467 Sie gingen durch die Maut, bin aber nicht hier angekommen.. 651 00:46:26,547 --> 00:46:27,627 ..wohin sind sie dann gegangen? 652 00:46:27,944 --> 00:46:32,387 Sir, Sir, da gibt es einen Weg trifft weiter vorne auf die Autobahn. 653 00:46:33,026 --> 00:46:34,445 Das ist es. Das ist es. ja.. 654 00:46:39,787 --> 00:46:41,307 Adi, wohin hast du uns gebracht? 655 00:46:41,643 --> 00:46:44,027 Glauben Sie mir, ich weiß alles die Abkürzungen von Goa. 656 00:46:44,192 --> 00:46:45,387 Welche Abkürzung ist das? 657 00:46:46,131 --> 00:46:49,307 Sobald wir 50-60 Tausend überschreiten Bäume und PINKY-4-Flüsse. 658 00:46:49,387 --> 00:46:51,027 ..knall, du bist auf der Autobahn, Boss. 659 00:46:51,187 --> 00:46:52,307 Du zählst die Bäume, nicht wahr? 660 00:46:52,387 --> 00:46:53,787 Du zählst die Bäume.. 661 00:46:55,599 --> 00:46:56,787 Boman, bleib ruhig. 662 00:46:57,206 --> 00:46:59,107 Ich habe es nicht getan. 663 00:47:04,582 --> 00:47:05,547 Was machst du? 664 00:47:05,951 --> 00:47:07,467 Ich binde meine Schnürsenkel so dass ich schnell laufen kann. 665 00:47:07,965 --> 00:47:10,187 Glaubst du, dass du es kannst? schneller laufen als der Löwe? 666 00:47:10,267 --> 00:47:12,467 Bist du verrückt geworden, wer will schneller laufen als der Löwe. 667 00:47:13,023 --> 00:47:15,051 Ich möchte schneller laufen dann ihr drei. 668 00:47:16,115 --> 00:47:17,327 Komm nicht hinter mich. 669 00:47:30,187 --> 00:47:32,107 Das ist eine kaputte Brücke. - Ja. 670 00:47:37,228 --> 00:47:40,107 Mein Sohn! Mein Sohn! 671 00:47:41,187 --> 00:47:42,867 Mein Sohn! 672 00:47:43,327 --> 00:47:46,547 Diese Schurken haben meinen Sohn getötet! 673 00:47:46,627 --> 00:47:49,707 Mein Sohn! Mein Sohn! 674 00:48:00,881 --> 00:48:04,907 Ich schwöre.. Ich schwöre auf dein Motoröl.. 675 00:48:05,586 --> 00:48:08,707 ..Die werde ich suchen Schurken raus von überall! 676 00:48:09,299 --> 00:48:12,787 Und ich werde Stücke daraus machen und verfüttere sie an die Krähen. 677 00:48:13,531 --> 00:48:16,626 Boman! 678 00:48:19,787 --> 00:48:22,499 Wann kommen wir auf die Straße? 679 00:48:22,579 --> 00:48:24,715 Der Weg wird nicht kommen, das haben wir zur Straße gehen. 680 00:48:28,287 --> 00:48:30,307 Oh Gott, es ist gekommen. 681 00:48:30,897 --> 00:48:33,107 Was, ist die Straße gekommen? - Keine Sackgasse. 682 00:48:36,093 --> 00:48:40,427 Versuchen Sie nicht zu fliehen, die Kugel von Mein Revolver ist schneller als du. 683 00:48:40,826 --> 00:48:43,027 Warum hast du das gedacht? wir versuchten zu fliehen? 684 00:48:43,382 --> 00:48:44,307 Ich habe es vermutet. 685 00:48:45,838 --> 00:48:48,947 Was denkst du? Kannst du mich täuschen und fliehen? 686 00:48:49,387 --> 00:48:52,027 Sir, das sind Sie missversteht uns.. 687 00:48:52,107 --> 00:48:55,867 ..unser Freund wurde krank, das heißt warum wir von dort weggelaufen sind. 688 00:48:56,104 --> 00:48:58,187 Aber ich hatte dich darum gebeten geh zur Polizeistation. 689 00:48:58,421 --> 00:49:01,691 Ja, das stimmt, wir sind deine Diener um Ihren Befehlen zuzustimmen! 690 00:49:02,213 --> 00:49:05,612 Er hat das gesagt, nicht ich. - Den Mund halten. 691 00:49:07,396 --> 00:49:10,187 Sag mir, welches davon du willst zuerst sterben. 692 00:49:13,764 --> 00:49:15,195 Hast du es eilig zu sterben? - Nein. 693 00:49:18,055 --> 00:49:19,107 Warum haben Sie sich dann gemeldet? 694 00:49:19,565 --> 00:49:20,924 Wann bin ich vorne angekommen? 695 00:49:24,547 --> 00:49:27,307 Ich weiß nicht, in solchen gefährliche Situationen.. 696 00:49:27,387 --> 00:49:29,307 ..wie ich immer nach vorne komme. 697 00:49:30,096 --> 00:49:31,547 Sie werden die ganze Zeit dafür haben Denken Sie darüber nach, nachdem Sie gestorben sind. 698 00:49:31,865 --> 00:49:33,950 Bitte rette mich. 699 00:49:34,888 --> 00:49:36,443 Schauen Sie, bitte schießen Sie nicht. 700 00:49:36,523 --> 00:49:38,307 Wir werden überall hingehen Du willst uns auch. 701 00:49:38,387 --> 00:49:39,547 Wir werden zu unserem Haus gehen, wir werden zur Hölle fahren.. 702 00:49:39,627 --> 00:49:40,707 ..wir werden gehen die Polizeistation.. 703 00:49:40,787 --> 00:49:42,467 ..bitte vergib mir! Bitte verzeihen Sie mir! 704 00:49:42,547 --> 00:49:46,187 Bitte verzeihen Sie uns, wir sind noch nicht einmal verheiratet.. 705 00:49:46,496 --> 00:49:48,076 ..warum machst du das, Bruder? 706 00:49:52,936 --> 00:49:53,936 Hier bin ich. 707 00:49:56,746 --> 00:50:00,187 Sogar ich habe Sholay a gesehen oft, verstanden. 708 00:50:03,172 --> 00:50:06,107 Gut versucht, Adi, gut versucht. - Danke schön. 709 00:50:06,291 --> 00:50:08,867 Es ist nicht deine Schuld dass er Sholay gesehen hat. 710 00:50:09,261 --> 00:50:11,707 Genug, mach dich bereit zu sterben. 711 00:50:11,995 --> 00:50:14,387 Ich bin immer noch nicht bereit Sir, fangen Sie von dort an. 712 00:50:14,467 --> 00:50:15,952 ..bis dahin werde ich bereit sein. 713 00:50:20,994 --> 00:50:23,535 Roy, gut gemacht. Erschieß ihn! 714 00:50:23,904 --> 00:50:26,387 Inspektor, jeder Vater hat einen Vater. 715 00:50:27,415 --> 00:50:29,387 Und wir nennen ihn Großvater. 716 00:50:32,762 --> 00:50:34,307 Du hast uns mit dem Tod gedroht. 717 00:50:35,640 --> 00:50:37,387 Wir spielen jeden Tag mit dem Tod. 718 00:50:38,726 --> 00:50:42,547 Inspektor, lassen Sie uns spielen Das Spiel des Todes heute. 719 00:51:06,738 --> 00:51:08,707 Da ist eine Kugel drin. - Ich weiß. 720 00:51:08,944 --> 00:51:12,387 Roy, das gibt es wirklich eine Kugel drin. 721 00:51:12,970 --> 00:51:14,867 Ich weiß, dass es eine gibt Da ist eine Kugel drin, ich weiß. 722 00:51:16,165 --> 00:51:19,027 Sie sind bereit, Inspektor Spielen Sie das Spiel des Todes. 723 00:51:19,545 --> 00:51:21,501 ..du hast Angst, es ist okay. 724 00:51:32,815 --> 00:51:35,307 Du bist in Sicherheit. Er ist in Sicherheit. 725 00:51:35,827 --> 00:51:37,387 Jetzt bin ich an der Reihe. - Richtig. 726 00:51:39,488 --> 00:51:40,387 NEIN! Nein.. 727 00:51:40,637 --> 00:51:41,547 Roy, da ist eine Kugel drin! 728 00:51:41,627 --> 00:51:42,707 Hören Sie genau dort auf. 729 00:51:42,787 --> 00:51:44,307 Dieses Todesspiel ist zwischen dem Inspektor.. 730 00:51:44,387 --> 00:51:47,107 ..und Detective Roy, richtig. - Rechts. 731 00:51:51,187 --> 00:51:52,202 Du wirst sterben! 732 00:51:52,282 --> 00:51:54,307 Adi, er ist nicht so schlau. - Ja. 733 00:52:02,506 --> 00:52:03,387 Roy! 734 00:52:21,787 --> 00:52:25,307 Genug, was tat Sagte Bose, bevor er starb. 735 00:52:25,855 --> 00:52:27,307 Subhash Chandra Bose sagte: „Du gibst mir Blut...“ 736 00:52:27,472 --> 00:52:29,467 ..und ich werde dir Freiheit geben‘. 737 00:52:30,036 --> 00:52:31,363 Jai Hind! 738 00:52:32,811 --> 00:52:34,947 Ich werde es dir sagen! Ich werde es dir sagen! 739 00:52:35,027 --> 00:52:38,227 Bist du verrückt geworden? - Ruhig! Ich schätze mein Leben. 740 00:52:38,307 --> 00:52:39,581 Sir, ich werde es Ihnen sagen. 741 00:52:39,661 --> 00:52:42,307 Das sagte Bose vor seinem Tod Er hat 100 Millionen versteckt. 742 00:52:42,387 --> 00:52:45,080 ..in Chiplun, 40 Fuß weg vom Hauptplatz.. 743 00:52:45,160 --> 00:52:47,107 ..4 Fuß unter dem Kichererbsenbaum. 744 00:52:47,472 --> 00:52:49,787 Chiplun! Chiplun! 745 00:52:50,172 --> 00:52:53,867 Ihr Betrüger, Betrüger! Ihr verdammten Körbe! 746 00:52:54,027 --> 00:52:57,307 Du hast mich angelogen, du hast es mir erzählt sagte dieser Mann, bevor er starb. 747 00:52:57,387 --> 00:53:01,131 ..dass er 100 versteckt hat Millionen in St. Sebastian.. 748 00:53:01,211 --> 00:53:03,307 ..Garten unter etwas W in Goa! 749 00:53:03,947 --> 00:53:06,187 Du bist es nicht wert Freunde genannt werden. 750 00:53:06,387 --> 00:53:07,707 Betrügerschwänze! 751 00:53:08,051 --> 00:53:10,307 Genug Manav. - Was genug! 752 00:53:11,502 --> 00:53:16,307 Vielen Dank. - Gern geschehen. 753 00:53:16,467 --> 00:53:19,307 Entschuldigung, ich habe einen Vorschlag. 754 00:53:19,590 --> 00:53:21,947 Schauen Sie, wir können verteilen das Geld unter uns. 755 00:53:22,307 --> 00:53:23,905 Wenn du das Ganze gibst Geld an die Regierung... 756 00:53:23,985 --> 00:53:25,627 ..was bekommst du? - Richtig. 757 00:53:26,920 --> 00:53:30,867 Was habe ich bekommen, nachdem ich meine gemacht habe? Ehrlich gesagt, seit 10 Jahren. 758 00:53:31,387 --> 00:53:32,787 ..Transfer nach Yavatmal. 759 00:53:33,387 --> 00:53:36,307 Deshalb diese 100 Millionen geht in meine Tasche.. 760 00:53:36,387 --> 00:53:39,467 ..und nicht in der Staatskasse. - Was? 761 00:53:40,426 --> 00:53:41,467 Noch etwas? 762 00:53:43,027 --> 00:53:44,928 Du spielst das Spiel Tod jeden Tag, nicht wahr? 763 00:53:46,027 --> 00:53:47,307 Lass uns auch ein Spiel mit mir spielen. 764 00:53:50,797 --> 00:53:52,307 Inspektor! 765 00:53:54,627 --> 00:53:58,547 Hey, wohin gehst du? - Hey, beweg dich nicht. 766 00:54:01,307 --> 00:54:02,749 Manav, warum lachst du? 767 00:54:03,787 --> 00:54:07,547 Dieser Inspektor ist so dumm. 768 00:54:08,627 --> 00:54:11,067 Er hat uns den Hals gefesselt, Er hat uns die Hände gefesselt. 769 00:54:11,522 --> 00:54:15,787 ..aber er hat uns nicht gefesselt Beine, komm, lass uns nach Goa gehen. 770 00:54:15,867 --> 00:54:18,192 Bist du verrückt geworden, steh gerade.. 771 00:54:18,272 --> 00:54:21,547 ..oder wir vier werden sterben. - Alle vier. 772 00:54:21,787 --> 00:54:25,307 Natürlich alle vier von uns, die Schlinge um deinen Hals.. 773 00:54:25,387 --> 00:54:29,027 ..das ist vertauscht worden den Baum und in Bomans Hals. 774 00:54:30,187 --> 00:54:32,307 Und die Schlinge, die das ist um meinen Hals.. 775 00:54:32,589 --> 00:54:35,947 ..das ist vertauscht worden den Baum und in Roys Hals. 776 00:54:36,387 --> 00:54:38,900 Wenn einer von uns umzieht, dann werden wir alle sterben. 777 00:54:38,980 --> 00:54:44,105 Adi, du bist so kreativ. - Danke Danke. 778 00:54:44,185 --> 00:54:47,307 Adi, bleib ruhig, rede nicht und besonders zu diesem Manav.. 779 00:54:47,387 --> 00:54:49,871 ..das alles hat ist wegen ihm passiert. 780 00:54:51,531 --> 00:54:52,787 Was habe ich getan? 781 00:54:52,867 --> 00:54:54,609 Das hast du erzählt Inspektor alles.. 782 00:54:54,789 --> 00:54:56,373 ..und er hat uns hier aufgehängt und ist gegangen. 783 00:54:56,453 --> 00:54:58,098 Was hast du getan, als du Hattest du die Waffe in deiner Hand? 784 00:54:58,178 --> 00:54:59,830 Ich werde das Spiel spielen Tod, das Spiel des Todes. 785 00:54:59,910 --> 00:55:01,460 Jetzt stecken wir alle fest. 786 00:55:01,594 --> 00:55:02,754 Ich war einfach... 787 00:55:02,907 --> 00:55:06,387 Wenn Sie weiter streiten so, dann gehe ich. 788 00:55:07,627 --> 00:55:09,307 Nicht bewegen! Nicht bewegen! 789 00:55:09,387 --> 00:55:10,627 Nicht bewegen! Nicht Bewegen Sie sich von dort! 790 00:55:11,387 --> 00:55:13,187 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 791 00:55:13,787 --> 00:55:16,667 Ja, denkst du, denkst du auch etwas für mich. 792 00:55:22,324 --> 00:55:24,547 Gepard. - Gepard! 793 00:55:25,307 --> 00:55:29,106 Gepard! - Gepard. Gepard! 794 00:55:31,187 --> 00:55:35,307 Schau, er wird langsam erwachsen. 795 00:55:35,867 --> 00:55:39,307 Er wird nicht langsam erwachsen Du Narr, er kommt näher. 796 00:55:39,486 --> 00:55:44,656 Herr! O Herr! O Herr! 797 00:55:51,904 --> 00:55:53,307 Warum schwitze ich so stark? 798 00:55:54,307 --> 00:55:56,778 Du schwitzt nicht, er ist nass seine Hose sieht den Geparden! 799 00:55:56,858 --> 00:55:59,986 Bewegen! Bewegen! Ich werde dich verprügeln! 800 00:56:00,066 --> 00:56:01,567 Nicht bewegen! Nicht bewegen! 801 00:56:01,647 --> 00:56:03,625 Jetzt bist du nur noch durchnässt, wenn du dich zu viel bewegst.. 802 00:56:03,705 --> 00:56:05,174 ..dann wirst du auch dreckig. 803 00:56:05,341 --> 00:56:07,239 Wenn wir überleben Hier werde ich dich ermorden. 804 00:56:07,387 --> 00:56:10,210 Hör auf mit deinem Unsinn, der Gepard kommt näher.. 805 00:56:10,387 --> 00:56:12,493 ..erschrecke ihn, verjage ihn. - Wie? 806 00:56:12,918 --> 00:56:16,627 Imitieren Sie die Stimme eines Löwen, eines Löwen. - Ja. 807 00:56:25,127 --> 00:56:27,547 Machst du Angst? ihn oder lädst du ihn ein? 808 00:56:28,027 --> 00:56:30,307 Imitieren Sie die Stimme eines Löwen, eines Löwen. - Ja. 809 00:56:38,609 --> 00:56:39,579 Er ist weggelaufen. 810 00:56:40,292 --> 00:56:43,307 Baban, er ist weggelaufen. - Danke schön. Danke schön. 811 00:56:43,387 --> 00:56:45,947 Boman, du bist auch so schlau. 812 00:57:00,215 --> 00:57:02,867 Manav bewegt sich nicht, oder Wir alle werden sterben. 813 00:57:04,520 --> 00:57:07,663 Etwas ist in meine Hose gegangen. 814 00:57:12,027 --> 00:57:13,467 Es kitzelt mich. 815 00:57:13,547 --> 00:57:15,387 Nicht bewegen, oder Wir alle werden sterben. 816 00:57:29,646 --> 00:57:30,547 Wir sind in Sicherheit! 817 00:57:30,867 --> 00:57:32,307 Wir sind in Sicherheit! 818 00:57:32,958 --> 00:57:34,187 Wir sind in Sicherheit! 819 00:57:37,027 --> 00:57:40,396 Adi! Adi 820 00:57:40,949 --> 00:57:42,307 Wir sind in Sicherheit! 821 00:57:42,387 --> 00:57:44,259 Hey, rette uns.. 822 00:57:50,921 --> 00:57:54,547 Dieser schurkische Inspektor muss sind mittlerweile ziemlich weit gekommen. 823 00:57:54,627 --> 00:57:56,707 Nein, er wird nicht sehr weit gekommen sein. 824 00:57:57,627 --> 00:57:58,707 Woher weißt du das? 825 00:57:59,027 --> 00:58:01,307 Denn als ich es getan hatte dann bewusstlos geworden... 826 00:58:13,307 --> 00:58:15,307 Nach meiner Berechnung.. 827 00:58:16,107 --> 00:58:17,707 ..dieser Inspektor könnte nicht weit gekommen. 828 00:58:28,647 --> 00:58:30,307 Es wird mindestens 15-20 dauern Minuten, um das Rohr zu wechseln. 829 00:58:30,565 --> 00:58:32,467 ..bis dahin etwas Tee im Gasthaus. 830 00:58:32,764 --> 00:58:34,307 Beeil dich. - Im Moment, Sir. 831 00:58:56,028 --> 00:58:58,467 „Du bist kein Held aber ein Bösewicht..“ 832 00:59:00,080 --> 00:59:02,787 Ich hatte es Ihnen gesagt, dieser Inspektor dürfte nicht weit gekommen sein. 833 00:59:03,480 --> 00:59:04,947 Ich habe eine sehr gute Idee.. 834 00:59:05,307 --> 00:59:07,107 ..lass uns mit fliehen Das Auto des Inspektors. 835 00:59:07,609 --> 00:59:10,307 Wenn wir das Auto haben, was ist dann? das Bedürfnis zu fliehen. - Richtig. 836 00:59:10,947 --> 00:59:12,307 Wenn dieses Mal die Der Inspektor erwischt uns.. 837 00:59:12,387 --> 00:59:14,187 ..dann wird er hängen uns auf eine andere Art und Weise. 838 00:59:14,467 --> 00:59:16,307 Und bevor er uns wieder hängen kann... 839 00:59:16,475 --> 00:59:17,787 ..wir sollten uns um ihn kümmern. 840 00:59:26,703 --> 00:59:29,187 Ja. - Oberinspektor Adi. 841 00:59:29,387 --> 00:59:31,307 Inspektor Roy. - Ja. 842 00:59:31,780 --> 00:59:33,307 Wo ist Pascha? - Pascha? 843 00:59:33,789 --> 00:59:36,307 Ja, der Mann, der kam in diesem Auto. 844 00:59:36,387 --> 00:59:37,507 In diesem Jeep. 845 00:59:37,982 --> 00:59:40,307 Ja, er ist ein sehr gefährlicher Verbrecher.. 846 00:59:40,707 --> 00:59:42,858 ..und er gibt sich als Inspektor aus. 847 00:59:43,307 --> 00:59:47,947 Er hat zuerst versucht, uns zu töten, und floh dann mit dem Jeep. 848 00:59:48,470 --> 00:59:49,387 Was sagst du? 849 00:59:49,467 --> 00:59:52,027 Versuchte uns zu töten, und dann floh mit unserem Jeep. - Was? 850 00:59:52,187 --> 00:59:54,627 Versuchte uns zu töten, und dann floh mit unserem Jeep. - Was? 851 00:59:56,307 --> 00:59:58,107 Ich habe bereits gesagt es zweimal, bist du taub? 852 00:59:59,505 --> 01:00:00,947 Auf ihn wartet auch eine Belohnung. 853 01:00:01,307 --> 01:00:03,187 Wie viel? - 15 Hunderttausend! 854 01:00:03,267 --> 01:00:04,707 15 Hunderttausend! 855 01:00:04,787 --> 01:00:06,307 15 Hunderttausend! 856 01:00:08,664 --> 01:00:12,867 Was sagst du? 857 01:00:12,947 --> 01:00:16,467 Ich habe recht. Und wer auch immer hilft uns, ihn zu fangen. 858 01:00:16,547 --> 01:00:19,307 ..er erhält eine Belohnung von 15 Hunderttausend von der Regierung. 859 01:00:19,387 --> 01:00:20,467 15 Hunderttausend! 860 01:00:20,547 --> 01:00:25,387 Ich werde 15 Hunderttausend bekommen! Ich werde ihn fangen! Ich werde ihn fangen! 861 01:00:31,547 --> 01:00:34,187 Du hast also überlebt. 862 01:00:35,040 --> 01:00:39,307 Wir haben Pascha überlebt, aber du Pascha kann dem Gesetz nicht entkommen. 863 01:00:39,602 --> 01:00:41,867 Pascha, wer ist Pascha? - Du bist Pascha. 864 01:00:41,947 --> 01:00:43,027 Ich bin Pascha? 865 01:00:43,107 --> 01:00:45,496 Er sagte: Ich bin Pascha. - Pascha. 866 01:00:45,576 --> 01:00:47,307 Dein Spiel ist vorbei, Pascha. 867 01:00:48,759 --> 01:00:51,547 Was für ein Pascha, ich bin Inspektor Kabir. 868 01:00:52,046 --> 01:00:54,467 Bruder Pascha, Bruder Pascha, Wann bist du aus Dubai zurückgekehrt? 869 01:00:55,108 --> 01:00:57,387 Ich bin nicht Pascha! - Okay. 870 01:01:05,867 --> 01:01:07,147 Ich bin nicht Pascha! 871 01:01:07,359 --> 01:01:09,307 Bruder Pascha, Bruder Pascha, Inspektor Adi.. 872 01:01:09,387 --> 01:01:11,107 ..sucht überall nach dir. 873 01:01:11,429 --> 01:01:16,307 Gott-Inspektor Adi. O Gott Inspektor Roy auch. Laufen. 874 01:01:17,391 --> 01:01:19,052 Ich werde dich fangen und nehmen Du zur Polizeistation.. 875 01:01:19,257 --> 01:01:21,387 ..Ich werde 15 Hundert bekommen Tausend! Fang ihn! 876 01:01:21,467 --> 01:01:27,107 Fang ihn. Lass ihn nicht entkommen. 877 01:02:15,027 --> 01:02:20,307 Inspektor... Ihr Handy. 878 01:02:22,467 --> 01:02:27,187 Hören Sie sofort auf, sonst... - Oder was sonst? 879 01:02:27,707 --> 01:02:29,547 Sonst wirst du in Schwierigkeiten geraten. 880 01:02:30,467 --> 01:02:32,867 Sonst machen wir Druck der Senden-Button.. 881 01:02:32,947 --> 01:02:35,307 ..und alle Informationen etwa die 100 Millionen... 882 01:02:35,387 --> 01:02:38,187 ..wird erreichen Kommissar Chaturvedi. 883 01:02:43,107 --> 01:02:45,724 Wir haben die vollständige Nachricht getippt. - Ja. 884 01:02:45,910 --> 01:02:48,187 Wir müssen nur darauf drücken. - Der Knopf, der Knopf. 885 01:02:49,424 --> 01:02:51,147 Aber auf diese Weise, du werde auch nichts bekommen. 886 01:02:51,227 --> 01:02:54,307 Kein Problem, es ist uns egal von denen wir keine 100 Millionen bekommen. 887 01:02:54,387 --> 01:02:56,966 ..aber wir lassen es nicht zu Du bekommst das Geld auch. 888 01:02:59,387 --> 01:03:04,117 Meine Finger bewegen sich schneller als deine Beine. 889 01:03:05,027 --> 01:03:06,307 Bleiben Sie stehen, Inspektor. 890 01:03:09,187 --> 01:03:10,707 Es gibt hier kein Netzwerk. 891 01:03:17,627 --> 01:03:20,387 Verstanden, verstanden, Ich habe das Netzwerk. 892 01:03:22,606 --> 01:03:23,555 Ich habe es verstanden. 893 01:03:24,630 --> 01:03:25,836 Sie wollen Kompromisse eingehen. 894 01:03:30,467 --> 01:03:31,547 Ja. 895 01:03:35,627 --> 01:03:37,547 Schauen Sie, ich habe eine Lösung dafür. 896 01:03:38,208 --> 01:03:41,707 Achtzig Prozent von uns, und zwanzig Prozent deins. 897 01:03:42,037 --> 01:03:43,307 Zwanzig Prozent meins. - Ja. 898 01:03:43,387 --> 01:03:44,467 Sind Sie einverstanden oder sollten Sie das tun? Ich sende die Nachricht. 899 01:03:44,547 --> 01:03:46,547 Gib mir das Telefon, ich wird die Nachricht senden. 900 01:03:47,741 --> 01:03:49,627 Wenn ich nur zwanzig Prozent wollte... 901 01:03:50,006 --> 01:03:54,187 ..was war dann nötig? Ich muss mit dir Kompromisse eingehen. 902 01:03:54,698 --> 01:03:57,071 Ich hätte es dem gesagt Regierung über die 100 Millionen, 903 01:03:57,151 --> 01:03:58,993 und dann hätte ich es getan 20 Prozent offiziell. 904 01:03:59,304 --> 01:04:02,307 Und dann Medaillen und dann Interview in der Zeitung.. 905 01:04:02,387 --> 01:04:04,187 ..und Fernseher. 906 01:04:05,571 --> 01:04:06,867 Soll ich die Nachricht senden? 907 01:04:07,733 --> 01:04:08,947 Nein, nein.. 908 01:04:09,627 --> 01:04:12,707 Ich habe eine andere Lösung, 60-40. 909 01:04:12,787 --> 01:04:14,387 60 Prozent unsere und 40 Prozent von Ihnen. 910 01:04:14,542 --> 01:04:16,307 Bitte, bitte nicht uns Ärger bereiten. 911 01:04:16,387 --> 01:04:17,467 Bitte hinterlassen Sie etwas für uns. 912 01:04:17,678 --> 01:04:18,707 Erledigt. Danke schön. 913 01:04:18,787 --> 01:04:20,307 60 Prozent meins und 40 Prozent deins. - Danke schön. 914 01:04:20,640 --> 01:04:23,467 Demnach, Sir Wie viel Geld bekomme ich? 915 01:04:23,547 --> 01:04:26,627 1,5 Millionen. - Wie ist das? 916 01:04:27,143 --> 01:04:27,957 Was meinst du mit wie? 917 01:04:28,037 --> 01:04:30,787 Wie viel sind 60 % von 100? Millionen? 60 Millionen richtig. 918 01:04:30,947 --> 01:04:34,307 Und wie viel ist 1/4 von 6? Millionen, 1,5 Millionen, einfach 919 01:04:34,604 --> 01:04:36,187 Wo ist dieser 4.? Kommt die Aktie her? 920 01:04:36,547 --> 01:04:38,307 Eins, zwei, drei und vier... 921 01:04:38,387 --> 01:04:40,547 Ihr seid beide die gleiche Einheit. 922 01:04:40,627 --> 01:04:42,627 Das.. das.. 923 01:04:42,707 --> 01:04:48,107 Was hast du letzte Nacht gesagt? dass ihr beide die gleiche Einheit seid. 924 01:04:48,187 --> 01:04:51,107 Demnach werden wir es tun Teilen Sie 2 Millionen in 3 Aktien. 925 01:04:51,387 --> 01:04:52,667 Das passiert nicht. 926 01:04:52,887 --> 01:04:56,187 Ist es? Deine Gerechtigkeit ist nur eine Weile Geld nehmen, nicht geben. 927 01:04:56,385 --> 01:04:58,100 Als du geben musstest 6.000 für den Scheinwerfer. 928 01:04:58,180 --> 01:04:59,232 ..damals wart ihr eine Einheit. 929 01:04:59,312 --> 01:05:03,027 Und jetzt musst du 6 nehmen Millionen, dann sind Sie zwei Einheiten. 930 01:05:03,107 --> 01:05:06,947 Es wird nur drei Aktien geben, seins, meins und ihr beide. 931 01:05:07,307 --> 01:05:09,547 Wie viel Geld bekomme ich dann? - Ruhig 932 01:05:09,756 --> 01:05:10,947 1 Million, das ist alles. 933 01:05:11,187 --> 01:05:13,307 Wie 1 Million, 1,5 Millionen! 934 01:05:13,474 --> 01:05:15,547 Wir werden nichts nehmen weniger als 3 Millionen. 935 01:05:15,696 --> 01:05:18,467 Bist du stur? - Ja, das bin ich. 936 01:05:18,547 --> 01:05:20,027 Was meinst du damit? 937 01:05:20,107 --> 01:05:23,787 Gib mir das Telefon, ich schicke es dir die Nachricht an den Kommissar. 938 01:05:23,867 --> 01:05:26,867 Moment mal, wie ist das passiert? Kommissar dazwischen kommen? 939 01:05:27,307 --> 01:05:31,187 Hör mir zu, das ist das Beste Sie teilen das Geld gleichmäßig auf. 940 01:05:31,787 --> 01:05:32,867 Und beeil dich. 941 01:05:32,947 --> 01:05:34,867 Wie viel Geld bekomme ich? 942 01:05:35,218 --> 01:05:38,867 1 Million 5 Hunderttausend jeder, und ihr seid alle damit einverstanden. 943 01:05:39,107 --> 01:05:44,307 Okay, dann möchte ich 900 Tausend 47 Tausend vom Auto meines Vaters. 944 01:05:44,387 --> 01:05:46,307 Aber.. - Kein Aber, ich will das Geld nicht. 945 01:05:46,387 --> 01:05:48,787 ..abgesehen vom 1 Millionen 5 Hunderttausend. 946 01:05:49,107 --> 01:05:50,792 Okay, behalte es. - Wie meinst du das? 947 01:05:50,992 --> 01:05:53,940 Boman, als dein Vater Habe dich aus dem Haus geworfen.. 948 01:05:54,020 --> 01:05:56,107 ..dann habe ich deine bezahlt Miete, lass das auch. 949 01:05:56,187 --> 01:05:58,867 Addiert bis zu 1-1,5 Leute, zählt das auch. 950 01:05:59,187 --> 01:06:01,797 Wenn Sie das hinzufügen, Dann addieren Sie die 80-90.000. 951 01:06:01,877 --> 01:06:04,947 ..das Geld, das ich für deine Belustigung ausgegeben. 952 01:06:05,150 --> 01:06:08,627 Du bist so billig. Das hast du hast dein wahres Gesicht gezeigt. 953 01:06:08,707 --> 01:06:10,387 Du redest nicht von majestätischem Selbst. 954 01:06:10,467 --> 01:06:11,547 Du bist der Sohn eines Geizhalses. 955 01:06:11,755 --> 01:06:14,187 Du hast mich genannt Sohn eines Geizhalses! 956 01:06:15,187 --> 01:06:16,547 Du hast mich geschubst! 957 01:06:17,787 --> 01:06:19,387 Ihr Freunde kämpft untereinander. 958 01:06:19,547 --> 01:06:20,627 Zum Teufel mit der Freundschaft! 959 01:06:20,707 --> 01:06:23,307 Ja, zum Teufel mit der Freundschaft! 960 01:06:24,187 --> 01:06:27,947 Schlag ihn, Manav, schlag ihn! 961 01:06:29,107 --> 01:06:33,787 Nicht ich, schlag ihn! 962 01:06:35,227 --> 01:06:37,387 Du dummer Boxer, kannst du das nicht sehen! 963 01:06:39,867 --> 01:06:41,787 Was macht ihr alle? 964 01:06:41,867 --> 01:06:44,113 Setzen Sie sich hin und entscheiden Sie in Ruhe! -Es ist entschieden! 965 01:06:44,355 --> 01:06:46,121 Einer, der Goa erreicht Erstens gehört das Geld ihm. 966 01:06:46,547 --> 01:06:49,805 Wie können Sie erreichen Goa, wirst du fliegen? 967 01:06:49,885 --> 01:06:51,811 Ich habe das Auto deines Vaters gebaut Fliege, hast du das vergessen? 968 01:06:51,891 --> 01:06:54,307 Bleib ruhig! Was ist das? 969 01:06:58,595 --> 01:07:00,307 Roy ist auf der Flucht! 970 01:07:00,387 --> 01:07:02,027 Er flieht mit meinem Jeep. 971 01:07:09,564 --> 01:07:11,187 Auch der Kommissar ist geflohen. 972 01:07:13,387 --> 01:07:14,467 Wohin rennst du! 973 01:07:14,547 --> 01:07:16,307 Manav fängt ihn! Manav fängt ihn! 974 01:07:17,257 --> 01:07:20,707 Du Narr, warum bist du mich fangen, ihn fangen. 975 01:07:22,961 --> 01:07:24,627 Fang ihn, komm schon. - Er ist weggelaufen. 976 01:07:34,107 --> 01:07:35,307 Manav, setz dich. 977 01:07:38,238 --> 01:07:40,307 Narr, setz dich hier hin, setz dich hier hin. 978 01:07:41,624 --> 01:07:42,524 Schnell. 979 01:07:44,085 --> 01:07:45,867 Es gibt keinen Griff, Wie werde ich fahren? 980 01:07:52,187 --> 01:07:53,667 Die Schurken wollen 100 Millionen. 981 01:07:53,787 --> 01:07:55,627 ..haben sie jemals sogar einen Zehner gesehen. 982 01:07:58,644 --> 01:08:01,087 Ich habe 10 Jahre damit verbracht Suche nach Bose... 983 01:08:01,167 --> 01:08:03,307 ..niemand kann dieses Geld anfassen! 984 01:08:07,547 --> 01:08:09,627 Ich werde sehen, wie sie ihre bekommen Hände auf die 100 Millionen. 985 01:08:09,830 --> 01:08:11,627 Ich nehme die 100 Millionen um jeden Preis. 986 01:08:13,198 --> 01:08:17,307 Adi, zu welchem ​​Preis? - Bleib ruhig! 987 01:08:19,468 --> 01:08:21,692 Glaubst du, dass es so ist? Das Geld deines Vaters.. 988 01:08:21,980 --> 01:08:24,027 ..ich werde nicht geben dir einen einzigen Cent. 989 01:08:58,980 --> 01:09:01,387 Falsche Schlange! Wie kindisch! 990 01:09:01,467 --> 01:09:03,307 Will mir Angst machen mit einer falschen Schlange. 991 01:09:19,838 --> 01:09:21,947 Hupe ok, tata, tata. 992 01:09:23,044 --> 01:09:24,947 Sie wollen 100 Millionen, nicht wahr? 993 01:09:25,117 --> 01:09:26,187 Lass mich 994 01:09:45,938 --> 01:09:48,307 Hey, warum suchst du? auf mich? Schauen Sie nach vorne. 995 01:09:48,617 --> 01:09:50,467 Warum muss ich bezahlen? Steuer, um dich anzusehen? 996 01:09:50,547 --> 01:09:53,292 Schau, ich warne dich schau nach vorne, sonst... 997 01:09:53,372 --> 01:09:55,187 Oder sonst! Oder was sonst? 998 01:09:55,307 --> 01:09:56,387 Ich werde dich weiterhin ansehen. 999 01:09:56,467 --> 01:09:58,627 Ich werde dich sehen; Das werde ich Schau dich weiter an. 1000 01:09:58,707 --> 01:10:00,187 Tun Sie, was Sie können? 1001 01:10:00,307 --> 01:10:02,467 Tun Sie, was Sie können? 1002 01:10:08,307 --> 01:10:09,387 Was ist passiert? 1003 01:10:10,867 --> 01:10:11,947 Oh Gott! 1004 01:10:12,027 --> 01:10:14,307 Stoppen! Stoppen! 1005 01:10:28,307 --> 01:10:30,174 Scheiße! Scheiße! 1006 01:10:33,307 --> 01:10:35,387 Stoppen! Stoppen! 1007 01:10:44,387 --> 01:10:47,238 Scheiße! Scheiße! 1008 01:10:53,707 --> 01:10:56,187 Stoppen! Aufzug! Aufzug! 1009 01:11:29,627 --> 01:11:30,367 Papa! 1010 01:11:30,447 --> 01:11:32,547 Sag mal, lieber Papa, du Schurke. 1011 01:11:32,999 --> 01:11:36,307 Ich habe nach dir gesucht Los, jetzt habe ich dich gefunden! 1012 01:11:37,307 --> 01:11:41,022 Einfach so, mein Sohn muss habe so geschrien.. 1013 01:11:41,222 --> 01:11:43,467 ..als du Stücke aus ihm gemacht hast! 1014 01:11:43,787 --> 01:11:49,307 Seine Stoßstange, sein Reifen, seine Türen muss um Gnade gebettelt haben.. 1015 01:11:49,387 --> 01:11:51,627 ..du gnadenlos. - Bitte verzeih mir, lieber Papa. 1016 01:11:51,707 --> 01:11:56,307 Vergib dir! Verzeihen der Mörder meines Sohnes. 1017 01:11:56,387 --> 01:11:59,547 Nein, ich blase dir das Gehirn raus! 1018 01:11:59,627 --> 01:12:02,107 Lieber Papa, schieß nicht Ich habe 100 Millionen. 1019 01:12:02,307 --> 01:12:05,947 Was? - 100 Millionen. - Bargeld? 1020 01:12:06,307 --> 01:12:07,787 Ja. - Wo ist es 1021 01:12:09,735 --> 01:12:14,027 Onkel, entschuldigen Sie. Onkel mit dem Hut. - Was ist das? 1022 01:12:14,358 --> 01:12:16,107 Kannst du es bitte geben? Uns eine Mitfahrgelegenheit nach Goa? 1023 01:12:16,187 --> 01:12:17,902 Ja, ja, ich nehme einige Geisteskranke.. 1024 01:12:17,982 --> 01:12:19,307 ..in die Irrenanstalt von Goa. 1025 01:12:19,387 --> 01:12:22,804 Ich gebe dir ein Hebe auch, komm schon. 1026 01:12:23,013 --> 01:12:26,027 Shabbo, wo bist du, Shabbo? 1027 01:12:27,107 --> 01:12:30,196 Warum hast du mir Schabbat hinterlassen? 1028 01:12:30,372 --> 01:12:33,307 Wer ist sein Onkel? - Er ist Shabnams Liebhaber. 1029 01:12:33,387 --> 01:12:35,707 ..Shabnum verließ ihn und jemand anderen geheiratet. 1030 01:12:35,787 --> 01:12:37,307 Wie traurig. - Ja, sehr traurig. 1031 01:12:37,387 --> 01:12:39,378 Ja, sehr traurig, komm schon. 1032 01:12:41,118 --> 01:12:42,547 Shabnum. 1033 01:12:49,307 --> 01:12:50,387 Onkel, wer ist er? 1034 01:12:50,934 --> 01:12:54,107 Er ist derjenige, der heiratete Shabnum. 1035 01:12:55,548 --> 01:12:58,787 Komm, komm, lass uns nicht verschwenden Zeit in all diesem Unsinn. 1036 01:13:04,187 --> 01:13:05,547 Wer ist sie? 1037 01:13:06,387 --> 01:13:08,947 Sie ist Shabnum. 1038 01:13:13,187 --> 01:13:15,467 Komm, ich werde dich mitnehmen. 1039 01:13:15,547 --> 01:13:18,947 Wie können Sie uns hochheben? 1040 01:13:19,557 --> 01:13:22,467 Manav, dieses Mädchen wird es tun Ruiniere uns, komm lauf! 1041 01:13:22,547 --> 01:13:25,158 Hübsch, das habe ich gegeben Aufzüge für viele, sagen Sie es ihnen. 1042 01:13:25,238 --> 01:13:27,187 Hör auf, sie ruft dich! 1043 01:13:29,307 --> 01:13:30,547 Oh Gott! 1044 01:13:32,107 --> 01:13:33,187 Oh Scheiße! 1045 01:13:39,107 --> 01:13:40,867 Inspektor Kabir Naik. 1046 01:13:41,387 --> 01:13:43,307 Sehen Sie nur, wie ich Ihren Namen missbrauche. 1047 01:13:46,307 --> 01:13:50,627 Stoppen! Stoppen! Polizei, halt! 1048 01:13:53,787 --> 01:13:54,867 Mumie! 1049 01:14:49,787 --> 01:14:51,787 Genießt du es? - Wie kann ich genießen.. 1050 01:14:51,867 --> 01:14:53,307 ..ist Wassermelone etwas zum Essen? 1051 01:14:53,387 --> 01:14:55,542 Ich wollte Banane essen und Du gibst mir Wassermelone! 1052 01:14:56,027 --> 01:14:58,100 Ist das eine Wassermelone? gib mir noch ein süßes. 1053 01:14:58,180 --> 01:15:00,307 Gib mir dieses, Ich will das nicht. 1054 01:15:00,387 --> 01:15:02,187 Gib mir noch eins. - Hier. 1055 01:15:02,994 --> 01:15:03,947 Ich habe es dir zehnmal gesagt. 1056 01:15:04,387 --> 01:15:07,027 Das Auto! Mein Auto. 1057 01:15:11,547 --> 01:15:13,467 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 1058 01:15:13,547 --> 01:15:15,307 Er hat mein Auto geklaut! 1059 01:15:15,387 --> 01:15:17,787 Zum Teufel mit deinem Auto, er nahm Guddu mit dem Auto mit. 1060 01:15:18,306 --> 01:15:19,547 Guddu war im Auto! 1061 01:15:31,547 --> 01:15:32,627 Kind. 1062 01:15:43,076 --> 01:15:46,547 Das heißt, in St. Sebastian Garten.. 1063 01:15:47,387 --> 01:15:52,307 ..unter einem großen W stehen 100 Millionen. - Ja. 1064 01:15:52,665 --> 01:15:55,011 100 Millionen. - Ja, Papa, ja. 1065 01:15:55,091 --> 01:15:58,467 Und was ist, wenn Sie lügen? - Dann kannst du mich töten. 1066 01:15:59,187 --> 01:16:01,731 Nutzlos, du befiehlst mir! - Ich befehle dir nicht.. 1067 01:16:01,940 --> 01:16:04,321 ..Ich gebe nur einen Vorschlag. 1068 01:16:04,761 --> 01:16:06,817 Ich bin ein Narr, du bist es gib mir einen Vorschlag. 1069 01:16:06,897 --> 01:16:08,307 Lieber Papa, das gibt es Keine Zeit zu verlieren.. 1070 01:16:08,387 --> 01:16:09,867 ..oder sie werden zuerst ankommen. 1071 01:16:10,376 --> 01:16:12,018 Wofür war das? 1072 01:16:12,098 --> 01:16:14,307 Du sagst das Wichtige Sache am Ende. 1073 01:16:14,820 --> 01:16:17,307 Beeil dich, mein Sohn, ich kann siehe die 100 Millionen. 1074 01:16:21,809 --> 01:16:24,387 Lieber Papa, das ist Goa gehst du auf dieser Seite? 1075 01:16:24,467 --> 01:16:27,307 Sohn, der Flughafen ist 25 Kilometer von hier entfernt.. 1076 01:16:27,387 --> 01:16:29,307 ..wir werden früher da sein. 1077 01:16:56,467 --> 01:16:58,867 Was starrst du an, Geh auf die Seite, komm schon. 1078 01:17:04,307 --> 01:17:05,947 Gib mir ein Ticket nach Goa, beeil dich. 1079 01:17:15,307 --> 01:17:20,107 Ich verschenke keine Tickets, ich verschicke Menschen auf der letzten Reise. 1080 01:17:24,827 --> 01:17:27,707 Er ist nicht der Dirigent, er ist ein Dacoit. 1081 01:17:28,012 --> 01:17:29,547 Dieser Bus wurde entführt. 1082 01:17:34,081 --> 01:17:37,387 Heben, heben, heben. 1083 01:17:42,387 --> 01:17:44,067 Es hörte auf. Es hörte auf. 1084 01:17:45,627 --> 01:17:49,707 Grüße Freunde. - Können Sie uns bitte nach Goa mitnehmen? 1085 01:17:49,787 --> 01:17:51,307 Deshalb habe ich hielt das Auto an. 1086 01:17:51,387 --> 01:17:55,105 Steig ein, steig ein. - Soll ich auf deinem Schoß sitzen, mich bewegen, bewegen? 1087 01:17:55,258 --> 01:17:56,787 Setz dich, setz dich! Treten Sie ein! 1088 01:17:58,387 --> 01:18:00,187 Die Tür kam in meine Hände. 1089 01:18:00,307 --> 01:18:04,613 Egal, halte es und sitzen. - Was? - Die Tür. 1090 01:18:04,693 --> 01:18:06,027 Die Tür, die Tür. 1091 01:18:06,227 --> 01:18:08,067 Das Auto funktioniert nicht wahr? Danke schön. 1092 01:18:10,027 --> 01:18:11,664 Lass uns gehen! Gefängnis 1093 01:18:13,867 --> 01:18:16,307 Mach dir keine Sorgen, das werde ich tun Fangen Sie gleich damit an. 1094 01:18:21,307 --> 01:18:24,590 Ich habe den Anlasser reparieren lassen Heute geht es gleich los. 1095 01:18:27,947 --> 01:18:31,162 Ich kann es nicht verstehen Was ist passiert? 1096 01:18:31,242 --> 01:18:32,867 Das Schlüsselloch, genau dort. 1097 01:18:50,187 --> 01:18:52,627 Hast du das Auto angehalten, um es zu geben? uns mitzunehmen oder uns zu quälen? 1098 01:18:52,707 --> 01:18:56,307 Gott. - Warum du, warum bist Du machst dieser Leiche Sorgen. 1099 01:18:56,387 --> 01:19:00,425 Es ist in der Lage, in den Pier zu gehen und nicht auf Rädern. - O Gott! 1100 01:19:00,505 --> 01:19:03,867 Was, oh Gott, das funktioniert überhaupt nicht. 1101 01:19:03,947 --> 01:19:05,322 Komm schon, Manav, verschwinde. 1102 01:19:08,086 --> 01:19:09,307 Verkaufe dieses Auto, füge hinzu etwas mehr Geld.. 1103 01:19:09,387 --> 01:19:11,307 ..und kaufe ein Paar von Rollschuhen.. 1104 01:19:11,387 --> 01:19:13,307 ..der eine ist dieser Hrithik Roshan war in „Dhoom“ dabei. 1105 01:19:13,569 --> 01:19:14,867 Ja, zumindest werden sie funktionieren! 1106 01:19:14,947 --> 01:19:17,247 Du wanderst umher mit einem Schrottauto.. 1107 01:19:17,327 --> 01:19:19,307 ..und dann rufst du an Menschen, die sie belästigen. 1108 01:19:19,481 --> 01:19:22,078 Zum Teufel mit dir, das tue ich nicht Ich möchte mit dir nach Goa gehen! 1109 01:19:28,187 --> 01:19:29,547 Bruder, Goa, Goa. 1110 01:19:29,787 --> 01:19:31,307 Du Schurke! 1111 01:19:31,387 --> 01:19:34,125 Du Schurke! Wie Kannst du es wagen, mich zu beschimpfen? 1112 01:19:34,446 --> 01:19:36,314 Meine Mutter sagte es mir nicht mit irgendjemandem kämpfen. 1113 01:19:36,490 --> 01:19:39,027 Du hast mich missbraucht. Du nannte mich Fischcurry. 1114 01:19:39,251 --> 01:19:43,027 Du, dein Ganzes Familie ist ein Fischcurry. 1115 01:19:43,107 --> 01:19:44,029 Ihr Auto wird einen Unfall haben. 1116 01:19:44,109 --> 01:19:46,947 Ja, das wirst du haben Ruhr beim Essen von Fischcurry. 1117 01:19:47,495 --> 01:19:49,383 Komm schon, wir werden es haben um nach weiteren Autos zu suchen. 1118 01:19:50,387 --> 01:19:52,467 Wie oft habe ich es dir gesagt Ich bin kein Polizist. 1119 01:19:52,547 --> 01:19:53,763 ..mein Name ist Deshbandhu Roy.. 1120 01:19:53,843 --> 01:19:56,627 ..Ich bin hier reingekommen Bus, um mitzunehmen. 1121 01:19:58,720 --> 01:20:00,947 Ein anderer Name für Terror ist Babu-Bruder. 1122 01:20:01,494 --> 01:20:05,307 2 Jahre und 20 Raubüberfälle, immer noch weiß es keiner.. 1123 01:20:05,387 --> 01:20:07,307 ..wer ich bin und was mache ich? 1124 01:20:07,387 --> 01:20:10,627 Hast du verstanden? Habe es getan Verstehst du, wer ich bin? 1125 01:20:10,707 --> 01:20:12,307 Du bist Babu-Bruder, du habe 20 Raubüberfälle begangen. 1126 01:20:12,387 --> 01:20:14,187 ..in 2 Jahren, und dein ein anderer Name ist Terror. 1127 01:20:14,904 --> 01:20:18,621 Woher wusstest du, wie Wussten Sie, wer ich bin? 1128 01:20:18,958 --> 01:20:20,163 Wer ist dieser Verräter? 1129 01:20:20,307 --> 01:20:22,867 Wer ist dieser Verräter? ist meinem Blick entgangen! 1130 01:20:22,947 --> 01:20:24,027 Wer ist er? 1131 01:20:24,107 --> 01:20:25,307 Bruder, das bist du verdächtige mich wieder. 1132 01:20:25,387 --> 01:20:30,947 Ich werde mich später um dich kümmern, Suche zuerst diesen Jungen. 1133 01:20:34,486 --> 01:20:35,387 Ich kardiere. 1134 01:20:35,655 --> 01:20:36,707 Ich kardiere. 1135 01:20:43,583 --> 01:20:45,027 Lesen Sie, was steht darin? 1136 01:20:45,395 --> 01:20:46,627 Inspektor Kabir Naik. 1137 01:20:49,810 --> 01:20:51,387 Du wagst es, zu grüßen Polizeipersonal. 1138 01:20:51,951 --> 01:20:53,613 Warum sitzt du? hier, geh dorthin. 1139 01:20:58,307 --> 01:21:00,307 Auf der Karte befindet sich kein Foto. 1140 01:21:01,338 --> 01:21:03,467 ..scheint so zu sein ein Unterwäscheoffizier. 1141 01:21:04,120 --> 01:21:07,307 Babu-Bruder, verdeckt Offizier, nicht Unterwäscheoffizier. 1142 01:21:07,387 --> 01:21:08,919 Du traust dich zu unterrichten Babu-Bruder Englisch. 1143 01:21:09,156 --> 01:21:10,874 Fesseln Sie ihn und legen Sie ihn hin er hinten! 1144 01:21:13,294 --> 01:21:14,547 Weine nicht! Weine nicht! 1145 01:21:17,429 --> 01:21:18,547 Weine nicht! 1146 01:21:23,768 --> 01:21:26,027 Hör auf zu weinen, sonst ich wird dich auf die Straße werfen! 1147 01:21:29,023 --> 01:21:31,107 Gute Jungs weinen nicht. 1148 01:21:31,187 --> 01:21:33,867 Sehen. Lassen Sie mich einmal Goa erreichen. 1149 01:21:34,027 --> 01:21:36,067 Es geht um 100 Millionen. 1150 01:21:39,657 --> 01:21:41,387 Schauen Sie, wenn ich die 100 Millionen bekomme... 1151 01:21:41,467 --> 01:21:42,947 ..dann werde ich geben Sie 10 Millionen davon. 1152 01:21:46,130 --> 01:21:47,707 Du willst mehr? 1153 01:21:49,788 --> 01:21:50,867 Ich gebe dir 20 Millionen. 1154 01:21:52,734 --> 01:21:54,067 Ich gebe dir 30 Millionen. 1155 01:21:55,963 --> 01:21:59,467 Wie viel willst du? - 100 Millionen. 1156 01:22:03,767 --> 01:22:04,704 100 Millionen. 1157 01:22:10,787 --> 01:22:13,547 Kumpel, Kumpel, wir wollen gehen Gibt es einen Flug nach Goa? 1158 01:22:13,627 --> 01:22:16,703 Sie sind zu spät dran, der letzte Flug nach Goa ist 15 Minuten früher abgereist. 1159 01:22:16,783 --> 01:22:18,387 Okay, okay, vielleicht ein weiterer Flug sein. 1160 01:22:18,467 --> 01:22:20,027 Tut mir leid, Sir, das gibt es nicht Flug bis morgen. 1161 01:22:20,107 --> 01:22:22,307 Möglicherweise gibt es ein Privatflugzeug. - Nein, Sir. 1162 01:22:22,588 --> 01:22:24,307 Keine, o Gott. 1163 01:22:25,883 --> 01:22:27,187 Lieber Papa, da! 1164 01:22:27,413 --> 01:22:29,561 Was sagst du da? steht ein Privatflugzeug. 1165 01:22:30,207 --> 01:22:32,947 Das Flugzeug steht, aber Der Pilot liegt. 1166 01:22:33,278 --> 01:22:35,867 Im Liegen! Wo ist er? liegend? Mit wem? 1167 01:22:36,441 --> 01:22:39,627 Sir, hallo. - Fahrer, Sir. 1168 01:22:39,707 --> 01:22:43,027 Bewegen! Aufstehen. - Fahrer, Fahrer. 1169 01:22:43,217 --> 01:22:45,307 Er scheint der zu sein Bruder von Kumbhkaran! 1170 01:22:45,387 --> 01:22:48,187 Treiber! - Er wird so nicht aufstehen. 1171 01:22:48,307 --> 01:22:49,387 ..Ich werde es arrangieren etwas, das ihn aufweckt. 1172 01:22:49,467 --> 01:22:52,627 Treiber! Herr Fahrer! 1173 01:22:59,761 --> 01:23:02,027 Absturz! Absturz! Absturz! 1174 01:23:02,107 --> 01:23:04,002 Kein Absturz, das muss sein ein Riss, schau mal. 1175 01:23:04,459 --> 01:23:06,547 Wer bist du? - Boman, Nari. 1176 01:23:06,758 --> 01:23:11,707 Bitte bringen Sie uns nach Goa. - Entschuldigung, heute ist mein halber Tag. 1177 01:23:12,103 --> 01:23:14,867 Bring uns nach Goa, wir werden umdrehen Machen Sie aus Ihrem halben Tag einen ganzen Tag. 1178 01:23:16,187 --> 01:23:18,027 Ich sagte nein, das heißt nein! 1179 01:23:20,573 --> 01:23:27,027 Sir, bitte sagen Sie nicht nein, mein Gott Mutter ist im Krankenhaus.. 1180 01:23:27,107 --> 01:23:29,107 ..im Krankenhaus von Goa. 1181 01:23:30,053 --> 01:23:34,994 Bitte kommen Sie, Sir unter dem Eid deiner Mutter. 1182 01:23:38,924 --> 01:23:40,307 Mutter. - Mutter. 1183 01:23:40,933 --> 01:23:43,307 Die Mutter, die mich verlassen hat nach meiner Geburt.. 1184 01:23:43,387 --> 01:23:44,947 ..du gibst mir ihren Eid. 1185 01:23:45,589 --> 01:23:48,707 Behalte die deiner... Mutter Schwöre dir selbst! 1186 01:23:48,884 --> 01:23:51,145 Nicht Mutter, gab er der Eid deines Onkels. 1187 01:23:51,225 --> 01:23:53,470 Onkels Eid! 1188 01:23:54,467 --> 01:23:55,707 Ich werde dich töten! 1189 01:23:56,040 --> 01:23:59,307 Mein Onkel war grausamer als Dracula und Satan. 1190 01:24:00,180 --> 01:24:02,307 Er hat mir nie etwas gegeben außer Missbrauch beim Essen. 1191 01:24:02,387 --> 01:24:04,307 ..und Wasser zum Trinken. 1192 01:24:04,897 --> 01:24:07,797 Und du gibst mir der Eid eines solchen Onkels. 1193 01:24:07,877 --> 01:24:11,307 Vom Vater haben wir dir gegeben der Eid deines Vaters. 1194 01:24:12,096 --> 01:24:13,467 Gib mir nicht den Eid meines Vaters. 1195 01:24:13,787 --> 01:24:15,307 Gib mir nicht den Eid meines Vaters. 1196 01:24:16,008 --> 01:24:18,627 Weil ich es immer noch nicht tue weiß, wer mein Vater ist. 1197 01:24:20,050 --> 01:24:22,055 Mein billiger Vater hat meine gemacht Mutter eine Mutter und ging.. 1198 01:24:22,135 --> 01:24:23,458 ..weißt du das? 1199 01:24:23,867 --> 01:24:26,867 Habe sie zur Mutter gemacht. - Ich meine unverheiratete Mutter. 1200 01:24:27,767 --> 01:24:34,307 Sobald ich ihn gefunden habe, werde ich es tun Hacken Sie ihn. Ich werde ihn hacken. 1201 01:24:35,879 --> 01:24:36,707 Beine! 1202 01:24:42,098 --> 01:24:44,944 Sir, können wir Ihnen etwas geben? Der Eid von dir? 1203 01:24:45,544 --> 01:24:49,627 Was hast du gemacht? - Was ist passiert? 1204 01:24:49,707 --> 01:24:52,782 Dieser Eid kann überzeugen Ich soll auch zur Hölle fahren. 1205 01:24:53,187 --> 01:24:56,387 Sag es mir, Freunde, Wo willst du hin? - Goa! 1206 01:24:59,646 --> 01:25:01,627 „Pump es auf“ 1207 01:25:02,187 --> 01:25:04,467 „Pump es auf“ 1208 01:25:08,848 --> 01:25:11,027 „Pump es auf“ 1209 01:25:12,366 --> 01:25:13,707 Fahrrad! Fahrrad! 1210 01:25:14,187 --> 01:25:15,307 Adi, Fahrrad. 1211 01:25:16,629 --> 01:25:20,107 Kellner, Kellner, was gibt es? Wenn du es tust, ist es nur Tee. 1212 01:25:20,187 --> 01:25:21,307 Wo ist der Besitzer des Fahrrads? 1213 01:25:21,387 --> 01:25:22,467 Er ist im Badezimmer, Badezimmer. 1214 01:25:22,547 --> 01:25:23,627 Komm schon, ins Badezimmer. 1215 01:25:24,270 --> 01:25:26,170 „Viel Spaß, viel Spaß. 1216 01:25:26,250 --> 01:25:27,547 Sag mir, wo die Fahrradschlüssel sind. 1217 01:25:27,627 --> 01:25:28,947 Gib mir die Fahrradschlüssel. 1218 01:25:29,027 --> 01:25:32,867 Hallo du. - Du Schurke, gib mir die Schlüssel. 1219 01:25:32,947 --> 01:25:34,307 Hey, bitte gib die Schlüssel. 1220 01:25:34,387 --> 01:25:40,467 Gib mir die Fahrradschlüssel. - Gib mir die Fahrradschlüssel. 1221 01:25:40,547 --> 01:25:41,947 Hey, was machst du? 1222 01:25:42,027 --> 01:25:43,467 Verschwinde von hier, Manav hat ihn geschlagen. 1223 01:25:43,547 --> 01:25:50,307 Du verlierst dich. - Gib mir die Fahrradschlüssel. 1224 01:25:57,445 --> 01:26:01,547 Entschuldigung, wir wussten es nicht Das Fahrrad gehörte nicht dir. 1225 01:26:01,627 --> 01:26:03,307 Das Fahrrad gehörte nicht mir, du hast mich angefahren wenn das Fahrrad meins gewesen wäre... 1226 01:26:03,387 --> 01:26:04,787 ..wie viel würde dann? Hast du mich verprügelt? 1227 01:26:04,867 --> 01:26:06,547 Verschwinde hier. 1228 01:26:07,957 --> 01:26:09,913 Könnten Sie nicht fragen, ob? Ob das Fahrrad ihm gehörte oder nicht. 1229 01:26:10,476 --> 01:26:13,787 Aber ich... - Du streitest mit mir! Du streitest mit mir! 1230 01:26:13,867 --> 01:26:14,947 Du versuchst es mir beizubringen. 1231 01:26:15,027 --> 01:26:16,307 Wegen dir wir Ich habe das Fahrrad vermisst. 1232 01:26:16,387 --> 01:26:18,565 Wenn wir dieses Fahrrad hätten, wir würde bald Goa erreicht haben. 1233 01:26:18,982 --> 01:26:21,937 Wegen dir haben wir den Mann im Stich gelassen Jacke. Er war ein respektabler Mann.. 1234 01:26:22,017 --> 01:26:26,387 Adi! Adi! - Schau mal, ich sehe aus wie ein Idiot. 1235 01:26:26,467 --> 01:26:28,867 Dieser Mann im Nachthemd setzte mich aufs Fahrrad und ging. 1236 01:26:28,947 --> 01:26:31,107 Nein Adi, Adi! 1237 01:26:42,467 --> 01:26:44,627 Ich sagte Adi, Adi. 1238 01:26:44,707 --> 01:26:47,187 Du hast Adi, Adi gesagt Könnte man nicht Auto, Auto sagen? 1239 01:26:50,736 --> 01:26:54,187 Ich bin nicht so schlau. Mumie. 1240 01:26:55,175 --> 01:26:56,627 Hör auf, hör auf zu weinen! 1241 01:26:58,207 --> 01:26:59,249 Ruhig, komm her. 1242 01:27:07,307 --> 01:27:11,467 Die Studenten haben hat das Land ruiniert. 1243 01:27:11,547 --> 01:27:13,307 Es gibt viel Korruption. 1244 01:27:15,857 --> 01:27:19,307 Nimm es raus! Nimm es raus! 1245 01:27:28,705 --> 01:27:29,987 Nimm es raus! 1246 01:27:30,430 --> 01:27:34,387 Nehmen Sie Ihre Handtasche heraus und gib mir das Geld. 1247 01:27:34,725 --> 01:27:35,627 Was ist das? 1248 01:27:35,707 --> 01:27:37,187 Das ist eine Waffe, Hände hoch. 1249 01:27:38,187 --> 01:27:39,703 Senken Sie Ihre Waffen. 1250 01:27:41,027 --> 01:27:43,307 Und Fahrer, halte den Bus an. 1251 01:27:46,713 --> 01:27:47,627 Aufleuchten. 1252 01:27:51,467 --> 01:27:52,547 Komm her. 1253 01:27:53,297 --> 01:27:56,547 Ich sage dir, tu es nicht Kämpfe mit Babu-Bruder. 1254 01:27:56,786 --> 01:27:59,307 Ich selbst mag keine billigen Dinge. 1255 01:28:00,121 --> 01:28:02,187 Wagen Sie es nicht, sich schlecht zu benehmen mit Babu-Bruder! 1256 01:28:03,828 --> 01:28:07,547 Schön, dass du mich schlägst, aber wenn Du wagst es, Babu-Bruder anzufassen. 1257 01:28:09,138 --> 01:28:11,653 Inspektor, ich sage es Ihnen! 1258 01:28:11,923 --> 01:28:13,046 Was erklärst du mir? 1259 01:28:13,444 --> 01:28:16,787 Schön, dass du mich schlägst, aber bitte Schlag Babu-Bruder bitte nicht. 1260 01:28:16,867 --> 01:28:18,107 Zum Teufel mit Babu, Bruder. 1261 01:28:18,590 --> 01:28:19,627 Inspektor. 1262 01:28:19,707 --> 01:28:24,467 Schön, dass du mich schlägst, aber wenn Du wagst es, Babu-Bruder anzufassen. 1263 01:28:24,547 --> 01:28:25,627 Genug! 1264 01:28:26,967 --> 01:28:29,547 Niemand wird etwas sagen! Niemand wird etwas sagen! 1265 01:28:30,187 --> 01:28:32,707 Tu es, tu was du willst will! Aufleuchten! 1266 01:28:32,787 --> 01:28:34,907 Ich werde es tun, wer kann mich aufhalten! Wirst du? 1267 01:28:34,987 --> 01:28:38,307 Billiger Dacoit, das geht nicht sogar ein Fahrrad stehlen.. 1268 01:28:38,387 --> 01:28:39,947 ..und du willst einen Bus ausrauben. 1269 01:28:40,763 --> 01:28:42,671 Deine Größe ist die einer Kugel. 1270 01:28:42,751 --> 01:28:44,547 ..schämst du dich nicht? die Kugel aufnehmen. 1271 01:28:44,627 --> 01:28:47,307 Ich hänge Leute wie dich an die Schwelle meines Hauses.. 1272 01:28:47,387 --> 01:28:49,107 ..zusammen mit 5 grünen Chilis. 1273 01:28:49,356 --> 01:28:50,503 Hast du verstanden? 1274 01:28:50,944 --> 01:28:52,707 Bruder, das ist er Ich nenne dich eine Zitrone. 1275 01:28:52,923 --> 01:28:54,787 Ich weiß, ich weiß. 1276 01:29:12,737 --> 01:29:16,027 Babu-Bruder, tut mir leid. 1277 01:29:21,068 --> 01:29:23,707 Hey, hör auf. 1278 01:29:30,343 --> 01:29:31,529 Leute richtig fesseln. 1279 01:29:31,609 --> 01:29:34,139 Sie befreien sich und mach so verrückte Dinge.. 1280 01:29:34,219 --> 01:29:36,107 ..ist es nicht? Babu-Bruder. - Ja. 1281 01:29:36,187 --> 01:29:38,107 Richtig binden. 1282 01:29:41,059 --> 01:29:42,947 Fang ihn, lass ihn nicht entkommen. 1283 01:29:43,027 --> 01:29:45,067 Wie kann er entkommen! 1284 01:29:53,901 --> 01:29:55,646 Das ist auch nicht der Fall Auto, das es wert ist, gefahren zu werden. 1285 01:29:55,726 --> 01:29:57,387 ..du bist es auch nicht wert überallhin mitzunehmen. 1286 01:30:06,430 --> 01:30:07,817 Meine Vereinbarung ist getroffen. 1287 01:30:10,464 --> 01:30:11,984 Ich werde etwas für Sie arrangieren. 1288 01:30:13,671 --> 01:30:15,027 Bruder, bitte fang ihn. - Aber... 1289 01:30:15,107 --> 01:30:17,276 Bitte fangen Sie ihn es ist sehr dringend. 1290 01:30:18,718 --> 01:30:21,307 Ich werde dich nicht verschonen. - Gattin. 1291 01:30:21,387 --> 01:30:23,307 Dein Vater wird einfach zurückkommen. 1292 01:30:23,387 --> 01:30:26,867 Guddu. - Ich werde dich nicht verschonen. 1293 01:30:26,947 --> 01:30:29,547 Hey, warum schlägst du mich? 1294 01:30:31,387 --> 01:30:34,187 Mein Bus! - Genug. 1295 01:30:34,789 --> 01:30:37,427 Mein Bus! Mein Bus! 1296 01:30:47,023 --> 01:30:48,627 Innerhalb einer halben Stunde wir werden in Goa sein. 1297 01:30:55,940 --> 01:30:58,787 „Du bist so nett..“ 1298 01:30:59,307 --> 01:31:02,107 „Du bist so naiv..“ 1299 01:31:02,506 --> 01:31:05,707 „Du bist sehr schön..“ 1300 01:31:05,787 --> 01:31:07,867 Ändere es, du Narr, ändere es. 1301 01:31:10,755 --> 01:31:15,627 „Mein Onkel ist Smarter-Han Moon Onkel..“ 1302 01:31:16,307 --> 01:31:19,947 „Mein Onkel ist der ein Augenzwinkern.." 1303 01:31:20,027 --> 01:31:24,307 Du wirst uns umbringen, Ändere es, ändere es. 1304 01:31:24,387 --> 01:31:29,187 „Vater sagt, ich werde etwas tun..“ 1305 01:31:31,387 --> 01:31:33,345 Fangen Sie die Lenkung ein. - Was machst du? 1306 01:31:33,425 --> 01:31:37,947 Junge, komm her. - Nein, nein. Aber Sir, aber Sir... 1307 01:31:38,027 --> 01:31:41,547 - Wie kann Boman das Flugzeug fliegen? 1308 01:31:41,627 --> 01:31:43,707 Den Mund halten! Halt den Mund! 1309 01:31:44,071 --> 01:31:45,148 Bruder. Herr Pilot. 1310 01:31:45,348 --> 01:31:46,467 Pilot, Sir. 1311 01:31:52,099 --> 01:31:53,627 Du hast ihn wieder emotional gemacht. 1312 01:31:54,187 --> 01:31:55,947 Was war nötig das Lied spielen? 1313 01:32:05,835 --> 01:32:08,027 Er trinkt wieder Alkohol. 1314 01:32:08,107 --> 01:32:10,307 ..das alles ist passiert Wegen dir, nutzlos! 1315 01:32:14,307 --> 01:32:17,707 Gott! - O Herr! 1316 01:32:28,867 --> 01:32:30,667 Pilot, Sir. 1317 01:32:33,707 --> 01:32:35,107 Boman. - Ja. 1318 01:32:35,187 --> 01:32:38,067 Der Pilot ist bewusstlos. - Was? - Ja! 1319 01:32:59,307 --> 01:33:00,387 Gespeichert. 1320 01:33:17,707 --> 01:33:21,307 Scheint, als wären sie gegangen. - Ja, sie sind gegangen. 1321 01:33:37,707 --> 01:33:39,667 Er ist weggelaufen. - Er ist weggelaufen. 1322 01:33:40,508 --> 01:33:42,307 Was lachst du? at, fang ihn! 1323 01:33:44,897 --> 01:33:47,187 Gott sei Dank habe ich es bekommen dieses Kind loswerden. 1324 01:33:49,151 --> 01:33:52,627 „O Herr! 1325 01:33:54,788 --> 01:34:01,387 „O Herr! O Herr! 1326 01:34:01,467 --> 01:34:07,627 „Sir! Alle meine Datteln waren verkauft!“ Alle meine Termine waren verkauft! " - Ruhig 1327 01:34:07,707 --> 01:34:12,707 Es sind nur Sie! Es sind nur Sie! 1328 01:34:12,787 --> 01:34:14,187 So viele Kinder, Scheiße. 1329 01:34:17,947 --> 01:34:20,307 Bleib ruhig, das tust du nicht lasst uns sogar schlafen! 1330 01:34:20,387 --> 01:34:22,307 Jemand hat ihm ein Klebeband auf den Mund geklebt. 1331 01:34:22,387 --> 01:34:24,867 Es nützt nichts, er singt aus der Nase. 1332 01:34:24,947 --> 01:34:26,187 Dann breche ihm die Nase. 1333 01:34:26,267 --> 01:34:27,307 Mach es kaputt. 1334 01:34:27,387 --> 01:34:30,387 Verprügel ihn! Verprügel ihn! 1335 01:34:30,631 --> 01:34:31,947 Onkel, rette mich! Onkel, rette mich! 1336 01:34:32,027 --> 01:34:33,547 Heil Shri Ram! 1337 01:35:00,735 --> 01:35:02,387 Onkel, wo bist du? 1338 01:35:03,210 --> 01:35:05,707 Ich bin im Garten, Sohn. - Im Garten. 1339 01:35:06,153 --> 01:35:08,027 Im hängenden Garten. 1340 01:35:16,944 --> 01:35:20,307 Hallo! Kann jeder höre meine Stimme, hallo! 1341 01:35:20,387 --> 01:35:21,867 Papa, Papa, ich kann es hören es! Ich kann es hören! 1342 01:35:21,947 --> 01:35:24,027 Nicht du Narr! 1343 01:35:24,107 --> 01:35:26,787 Hallo! Hallo! 1344 01:35:27,107 --> 01:35:28,307 Hallo. 1345 01:35:28,387 --> 01:35:35,674 Hallo. - Hallo! Hallo! Hallo! 1346 01:35:36,027 --> 01:35:40,387 Hallo, ich bin Dev Kumar Malik. 1347 01:35:40,970 --> 01:35:45,787 D. K. Malik. Willkommen zum Goa Flying Club. 1348 01:35:46,503 --> 01:35:53,387 Ich bin hier jederzeit erreichbar 24 Stunden für jeden Notfall. 1349 01:35:53,632 --> 01:35:56,547 Sie ernennen jemanden dafür die Rettungsdienste.. 1350 01:35:56,707 --> 01:35:58,322 ..er ist so langsam. 1351 01:35:58,402 --> 01:36:02,867 Du sagst mir einfach, Was ist dein Problem? 1352 01:36:02,947 --> 01:36:05,307 Unser Problem ist, dass wir es sind im Privatflugzeug.. 1353 01:36:05,387 --> 01:36:07,307 ..und der Pilot ist bewusstlos! 1354 01:36:07,387 --> 01:36:08,467 Was sollen wir tun? 1355 01:36:09,187 --> 01:36:11,387 Wer fliegt dann das Flugzeug? 1356 01:36:11,467 --> 01:36:13,387 Ich fliege es. Boman! Boman! 1357 01:36:14,148 --> 01:36:15,547 Ja als Boman, Boman. 1358 01:36:15,768 --> 01:36:17,187 Mein Name ist nur einmal Boman. 1359 01:36:17,692 --> 01:36:22,627 Also Boman, nur einmal, haben Sie jemals zuvor ein Flugzeug geflogen. 1360 01:36:22,772 --> 01:36:25,174 Er hat es noch nie getan Habe schon einmal eine Fliege erschlagen.. 1361 01:36:25,254 --> 01:36:27,947 ..erzählen Sie uns, wie wir kann das Flugzeug landen. 1362 01:36:28,107 --> 01:36:34,947 Bevor wir das Flugzeug landen, haben wir sollte über das Fliegen des Flugzeugs Bescheid wissen. 1363 01:36:35,878 --> 01:36:39,467 Und bevor man weiß, wie man fliegt, Wir sollten über das Flugzeug Bescheid wissen. 1364 01:36:40,090 --> 01:36:44,307 Das Flugzeug, das du fliegen gerade.. 1365 01:36:44,387 --> 01:36:48,787 ..es wiegt 2084 Kilo und 300 Gramm. 1366 01:36:49,385 --> 01:36:52,307 Es ist Technologie bestehend aus zwei Computern. 1367 01:36:52,387 --> 01:36:56,387 ..und zwei Piloten steuern, Es ist ein Privatflugzeug. 1368 01:36:57,465 --> 01:37:01,107 Zwei Motoren, zwei Propeller und drei Räder. 1369 01:37:01,187 --> 01:37:03,387 Wie kommen wir runter? 1370 01:37:03,798 --> 01:37:07,307 Es gibt zwei Türen Rückseite und eine Nottür. 1371 01:37:07,387 --> 01:37:08,787 ..im Cockpit zum Abstieg. 1372 01:37:09,939 --> 01:37:13,307 Und obendrein, das ist fast alles. 1373 01:37:15,389 --> 01:37:16,867 Wir sollten Onkel retten. 1374 01:37:17,187 --> 01:37:19,547 Er ist nicht einmal unser Fahrer. 1375 01:37:19,627 --> 01:37:22,307 Na und, er steckt hier drin Situation wegen uns. 1376 01:37:22,569 --> 01:37:24,107 Aber warum sollten wir auf Sie hören? 1377 01:37:24,187 --> 01:37:25,787 Weil ich es getan habe alle Pralinen. 1378 01:37:25,867 --> 01:37:27,107 Dann müssen wir ihn retten. 1379 01:37:27,187 --> 01:37:29,467 Komm schon, komm lass uns sparen ihn. Ich hole das Seil. 1380 01:37:34,627 --> 01:37:39,307 Beeil dich! Beeil dich! 1381 01:37:39,387 --> 01:37:43,187 Beeil dich! Beeil dich! 1382 01:37:44,992 --> 01:37:48,307 Onkel, fang das Seil und komm hoch! 1383 01:37:48,387 --> 01:37:50,627 Wir haben das Seil am Bus befestigt! 1384 01:38:02,387 --> 01:38:05,947 Komm schon Onkel, komm schon! 1385 01:38:16,307 --> 01:38:20,867 Onkel. 1386 01:38:23,871 --> 01:38:27,307 Onkel, rette uns! Onkel, rette uns! 1387 01:38:27,562 --> 01:38:30,304 Was hast du gedacht, ich war wirklich im hängenden Garten.. 1388 01:38:30,384 --> 01:38:32,947 ..dass du hierher gekommen bist auf der Schaukel spielen. 1389 01:38:33,107 --> 01:38:35,187 Onkel, rette uns! Onkel, rette uns! - Ruhig! 1390 01:38:35,770 --> 01:38:40,307 Hör auf mit deinem Unsinn, und Sagen Sie uns schnell, wie wir landen sollen. 1391 01:38:40,487 --> 01:38:43,307 Eile mit Weile. 1392 01:38:43,916 --> 01:38:45,947 Menschen sollten Geduld haben. 1393 01:38:46,389 --> 01:38:49,947 Schauen Sie mal richtig vor dir. 1394 01:38:50,847 --> 01:38:53,547 Was kannst du sehen? - Tod! 1395 01:38:53,854 --> 01:38:55,187 Nein, nein vor dem Tod. 1396 01:38:55,924 --> 01:38:58,307 Gibt es eine große Runde? Rad vor dir? 1397 01:38:58,838 --> 01:39:00,307 Ja, das gibt es. 1398 01:39:00,666 --> 01:39:02,947 Es gibt einen roten Knopf an der Seite des Rades. 1399 01:39:04,093 --> 01:39:07,307 Ich habe darauf gedrückt, was kommt als nächstes? 1400 01:39:08,271 --> 01:39:09,690 Du hättest nicht darauf drücken sollen. 1401 01:39:10,932 --> 01:39:14,707 Das Drücken dieser Taste schaltet den Hauptmotor ab. 1402 01:39:17,211 --> 01:39:19,715 Nutzlos, das tust du nicht sogar richtig hören. 1403 01:39:20,761 --> 01:39:24,307 Nun, die Hauptsache ist, dass Dein Hauptmotor ist aus. 1404 01:39:24,387 --> 01:39:26,027 ..und dein anderes Motor ist schäbig. 1405 01:39:27,227 --> 01:39:29,707 Gott sei Dank. 1406 01:39:29,919 --> 01:39:31,718 Nein, nein, ich meine deine Anderer Motor ist günstig.. 1407 01:39:31,798 --> 01:39:33,027 ..es ist nicht von der Firma hergestellt. 1408 01:39:33,683 --> 01:39:35,107 Es handelt sich um eine sehr günstige Qualität. 1409 01:39:37,276 --> 01:39:39,427 Es läuft gerade, das bedeutet, dass es funktioniert. 1410 01:39:40,187 --> 01:39:43,147 Aber wie lange wird es funktionieren, Dafür gibt es keine Garantie. 1411 01:39:43,675 --> 01:39:45,707 Oh Herr! - Papa. 1412 01:39:45,787 --> 01:39:47,707 Schauen Sie nach vorne! 1413 01:40:01,826 --> 01:40:03,187 Nein, Onkel, verlass mich nicht. 1414 01:40:03,307 --> 01:40:05,307 Kinder, ihr wartet hier Ich werde Vorkehrungen treffen.. 1415 01:40:05,387 --> 01:40:07,107 ..um dich zu retten. 1416 01:40:07,187 --> 01:40:09,738 Nein, nein, Onkel, das werde ich komm mit. 1417 01:40:09,818 --> 01:40:11,627 Okay. - Und was ist mit uns? 1418 01:40:11,827 --> 01:40:14,685 Ihr kommt beide später, Damen zuerst! Damen zuerst. 1419 01:40:14,910 --> 01:40:17,947 Komm schon, Bruder. - Bruder! Komm schon, Mutter. 1420 01:40:18,627 --> 01:40:21,347 Onkel!.. 1421 01:40:25,307 --> 01:40:27,107 Onkel, komm bald! Onkel, bitte. 1422 01:40:35,067 --> 01:40:36,907 Onkel, bitte rette uns. Bitte.. 1423 01:40:37,067 --> 01:40:41,707 ..Rette uns! Onkel. Onkel! 1424 01:40:42,027 --> 01:40:47,187 Onkel, bitte rette uns. 1425 01:41:02,387 --> 01:41:03,507 Onkel! 1426 01:41:11,026 --> 01:41:12,387 Onkel! 1427 01:41:13,987 --> 01:41:15,307 Onkel! 1428 01:41:15,736 --> 01:41:19,982 Onkel! 1429 01:41:24,116 --> 01:41:27,547 - Quiet Save.. !Quiet! 1430 01:41:27,831 --> 01:41:30,827 Ich bin gekommen, um zu retten Sie, nicht Cricket zu spielen. 1431 01:41:36,627 --> 01:41:39,467 Habt Mut, habt Geduld. 1432 01:41:39,547 --> 01:41:41,909 Und bleib wenigstens ruhig. 1433 01:41:41,989 --> 01:41:44,307 Wir haben keine Zeit um etwas zu behalten! 1434 01:41:44,517 --> 01:41:47,187 Okay, jetzt tun Sie eine Sache. 1435 01:41:47,543 --> 01:41:49,667 Siehe Hinweis auf dem Kraftstoffzähler. 1436 01:41:52,904 --> 01:41:55,307 Gott sei Dank, das Richtige hier brennt Licht. 1437 01:41:57,784 --> 01:42:00,787 Das heißt, Ihr Treibstoff ist auch kurz vor dem Ende. - Was? 1438 01:42:01,067 --> 01:42:02,387 Was sollte ich wissen? 1439 01:42:02,832 --> 01:42:05,502 Jetzt wiederholen Sie es nach mir. - Was? 1440 01:42:05,840 --> 01:42:08,212 Herr, alle Sünden dass ich mich verpflichtet habe. 1441 01:42:08,364 --> 01:42:10,947 Herr, alle Sünden dass ich mich verpflichtet habe. 1442 01:42:11,307 --> 01:42:13,747 Bitte verzeihen Sie es. - Bitte verzeihen Sie es! 1443 01:42:14,307 --> 01:42:15,586 Wir kommen in Ihr Tierheim. 1444 01:42:15,892 --> 01:42:18,307 Wir kommen in Ihre... Ruhe! 1445 01:42:18,387 --> 01:42:21,307 Wir wollen nicht sterben, wir wollen nicht sterben! 1446 01:42:21,387 --> 01:42:25,307 Ob du willst oder nicht, Jeder muss eines Tages sterben. 1447 01:42:25,847 --> 01:42:30,307 Weil der Tod eine Wahrheit ist kann uns niemals fernbleiben. 1448 01:42:30,880 --> 01:42:36,307 Der Mensch ist sich dessen nicht bewusst, und der Tod kommt jeden Moment näher. 1449 01:42:36,686 --> 01:42:39,196 Und plötzlich war es kommt sehr nahe. 1450 01:42:39,444 --> 01:42:41,987 Herr, der Tod ist gekommen Auch in unserer Nähe! 1451 01:42:46,006 --> 01:42:49,147 Stoppen! Stoppen! Stopp - Stopp! Bitte. 1452 01:42:49,627 --> 01:42:51,827 Bitte, bitte.. 1453 01:42:55,743 --> 01:42:59,238 Grüße, Herr. - Entschuldigung, können Sie uns nach Goa bringen? 1454 01:42:59,467 --> 01:43:03,187 Komm, komm. - Danke schön.. 1455 01:43:05,027 --> 01:43:06,387 Vielen Dank für den Lift. 1456 01:43:06,627 --> 01:43:08,307 Wie lange wird es dauern nehmen, um Goa zu erreichen? 1457 01:43:08,907 --> 01:43:11,387 Wir werden es erreichen, wenn wir fertig sind Vorstellung unserer Namen. 1458 01:43:11,627 --> 01:43:13,114 Wow, danke. 1459 01:43:13,194 --> 01:43:14,627 Mein Name ist Manav Shrivastav. 1460 01:43:14,787 --> 01:43:17,667 ..und er ist Aditya Shrivastav, Und bitte deinen guten Namen. 1461 01:43:18,307 --> 01:43:19,467 Iyer. - Iyer. 1462 01:43:19,947 --> 01:43:21,987 Venu Gopal Iyer. - Venu Gopal Iyer. 1463 01:43:22,307 --> 01:43:24,189 Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1464 01:43:24,269 --> 01:43:26,027 Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1465 01:43:26,107 --> 01:43:28,747 Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1466 01:43:29,505 --> 01:43:33,387 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1467 01:43:34,155 --> 01:43:36,056 Ekaparam Pilaparam.. 1468 01:43:36,136 --> 01:43:39,387 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1469 01:43:39,882 --> 01:43:42,387 Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1470 01:43:42,467 --> 01:43:45,107 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1471 01:43:45,653 --> 01:43:49,587 Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1472 01:43:49,667 --> 01:43:52,347 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1473 01:43:52,786 --> 01:43:57,947 Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1474 01:43:58,027 --> 01:44:01,387 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1475 01:44:01,716 --> 01:44:07,587 Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1476 01:44:07,667 --> 01:44:11,307 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1477 01:44:11,547 --> 01:44:15,787 Srinath Attapattu Jaisurya Shriramakrishna.. 1478 01:44:15,867 --> 01:44:20,307 Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam. 1479 01:44:20,387 --> 01:44:24,387 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1480 01:44:24,870 --> 01:44:27,027 Adi, verrät er uns seinen Namen? 1481 01:44:27,107 --> 01:44:29,107 ..oder das Vorlesen der Telefonverzeichnis von Chennai. 1482 01:44:29,412 --> 01:44:31,467 Ruhig! Ruhig! 1483 01:44:31,547 --> 01:44:33,067 Stoppen Sie das Auto! 1484 01:44:34,147 --> 01:44:36,867 Ich möchte nirgendwo hingehen mit dir! Du bist verrückt! 1485 01:44:37,349 --> 01:44:38,905 Ich werde dich fallen lassen. 1486 01:44:38,985 --> 01:44:43,130 Du wirst mich fallen lassen, du Der Schurke wird dich nicht verschonen! 1487 01:44:43,210 --> 01:44:45,214 Du hast so einen großen Namen. 1488 01:44:45,294 --> 01:44:49,307 Nein, Sir ist nur mein Kosename. 1489 01:44:49,387 --> 01:44:50,707 Ich werde dich mit meinen Schuhen schlagen. 1490 01:44:50,787 --> 01:44:52,871 Wenn dies Ihr Kosename ist, Wie lautet dann Ihr richtiger Name? 1491 01:44:52,951 --> 01:44:57,027 Ich werde es dir sagen. Du werde nichts sagen! 1492 01:44:57,107 --> 01:44:59,707 Manav, raus! Du werde nichts sagen! 1493 01:44:59,890 --> 01:45:01,307 Ruhig! Ruhig! Ruhig! 1494 01:45:24,962 --> 01:45:26,307 Hier, nimm das! 1495 01:45:28,707 --> 01:45:30,507 Du... 1496 01:46:06,762 --> 01:46:08,827 Babu-Bruder. 1497 01:46:14,331 --> 01:46:17,578 ..bitte.. bitte.. Bruder. Bitte nicht schießen! 1498 01:46:17,658 --> 01:46:19,427 Ich habe 100 Millionen Babu-Bruder! 1499 01:46:21,307 --> 01:46:22,387 100 Millionen. 1500 01:46:22,797 --> 01:46:24,187 100 Millionen. 1501 01:46:25,464 --> 01:46:27,387 Wir sollten uns nicht vor dem Tod verstecken. 1502 01:46:30,467 --> 01:46:33,387 Weil der Tod es kann Finden Sie uns von überall. 1503 01:46:35,867 --> 01:46:36,917 Was ist das? 1504 01:46:42,947 --> 01:46:44,307 Bist du verrückt geworden? 1505 01:46:44,921 --> 01:46:46,837 Fragst du nach? Hilfe oder mein Leben? 1506 01:46:46,917 --> 01:46:48,793 Habe ich es dir gesagt? im Flugzeug sitzen? 1507 01:46:48,946 --> 01:46:51,307 Ich bitte niemanden um Hilfe. 1508 01:46:51,387 --> 01:46:53,910 Warum machst du solche Dinge? man muss jemanden um Hilfe bitten. 1509 01:46:53,990 --> 01:47:00,467 Gehen! Von der Seite! 1510 01:47:01,485 --> 01:47:04,116 Helfen! Helfen! 1511 01:47:05,362 --> 01:47:09,507 Helfen! Hilfe!.. 1512 01:47:29,387 --> 01:47:31,867 Geht es dir gut? - Bist du verletzt? 1513 01:47:40,674 --> 01:47:43,427 Danke Onkel, dir sind die wahren Superhelden. 1514 01:47:47,643 --> 01:47:50,216 Onkel, bitte nimm uns schnell nach Goa.. 1515 01:47:50,561 --> 01:47:52,387 ..unsere Show beginnt gleich. 1516 01:47:52,753 --> 01:47:56,587 Ihre Show beginnt gleich, aber meine Show hat begonnen. 1517 01:47:56,667 --> 01:47:58,307 Komm schon, komm schon. 1518 01:47:58,387 --> 01:48:01,027 Bruder 100 Millionen, 100 Millionen. 1519 01:48:01,107 --> 01:48:02,467 5 deine und 5 meine! 1520 01:48:05,745 --> 01:48:09,987 Schauen Sie, ob es sich dreht entpuppt sich als Lüge.. 1521 01:48:10,627 --> 01:48:13,747 ..dann meine Pistole und dein Leben. 1522 01:48:13,948 --> 01:48:15,187 Babu-Bruder, nicht Verschwende noch mehr Zeit.. 1523 01:48:15,267 --> 01:48:17,289 ..überlegen Sie, wie wir es wollen Finden Sie ein Auto, um Goa zu erreichen. 1524 01:48:17,369 --> 01:48:19,627 Woran gibt es zu denken? 1525 01:48:20,081 --> 01:48:23,865 Ich entführe einen Bus, Entführung Ein Auto ist überhaupt kein Problem. 1526 01:48:24,081 --> 01:48:25,827 Willst du sehen, Schau, hab keine Angst. 1527 01:48:25,907 --> 01:48:29,307 Sehen! Hör auf, alte Frau. 1528 01:48:30,104 --> 01:48:30,854 Stoppen! 1529 01:48:35,387 --> 01:48:37,093 Alte Frau, verschwinde komm schon! Aussteigen! 1530 01:48:37,173 --> 01:48:38,367 Wir brauchen Ihr Auto! 1531 01:48:38,520 --> 01:48:39,420 Aufleuchten! 1532 01:48:41,136 --> 01:48:44,487 Haben deine Eltern nicht Dachte, du hättest keine Manieren! 1533 01:48:45,103 --> 01:48:49,107 Ist das der Weg? Du redest mit Frauen! 1534 01:48:50,538 --> 01:48:52,472 Idiot! Dumm! Aussteigen! 1535 01:48:52,787 --> 01:48:53,867 Aussteigen! 1536 01:48:54,387 --> 01:48:55,467 Idiot! 1537 01:48:55,867 --> 01:48:56,947 Sie bittet dich, rauszukommen! 1538 01:48:57,107 --> 01:48:59,067 Tante, bitte nimm uns mit. 1539 01:48:59,147 --> 01:49:01,347 Bitte Tante, bitte Ich flehe dich an! 1540 01:49:01,467 --> 01:49:02,747 Okay, komm. 1541 01:49:05,258 --> 01:49:08,387 Entschuldigen Sie, Sir, wissen Sie? Wo ist die Kirche St. Sebastian? 1542 01:49:09,846 --> 01:49:11,427 In der Nähe der Brücke. - Nein. 1543 01:49:13,107 --> 01:49:15,060 Hinter der alten Kirche. - NEIN! 1544 01:49:15,140 --> 01:49:18,467 Dann. In der gelben Gasse? - NEIN! 1545 01:49:18,907 --> 01:49:21,347 Wo ist es dann? - Ich weiß nicht. 1546 01:49:22,756 --> 01:49:27,627 Adi! Adi! NEIN! Nein Adi! 1547 01:49:27,908 --> 01:49:29,587 Taxi! Taxi! 1548 01:49:32,915 --> 01:49:34,387 Boman.. - Was passiert? 1549 01:49:37,813 --> 01:49:39,467 Wir haben die Landebahn erreicht. 1550 01:49:41,307 --> 01:49:42,827 Lande es! Lande es! Lande es! 1551 01:49:47,842 --> 01:49:49,707 Lieber Papa, wir sind gelandet! 1552 01:49:52,906 --> 01:49:55,867 Geh zur Seite! Geh zur Seite! 1553 01:49:58,928 --> 01:50:00,107 Laufen! 1554 01:50:14,912 --> 01:50:16,307 Lieber Papa, lieber Papa. 1555 01:50:16,387 --> 01:50:19,427 Dieser Schurkenfahrer! 1556 01:50:20,466 --> 01:50:27,464 Taxi! - Taxi! Taxi! - Komm schon, komm schon. Beeil dich. 1557 01:50:27,544 --> 01:50:28,666 Wo willst du hin? 1558 01:50:28,746 --> 01:50:33,877 Komm, beeil dich! Kommen Beeilen Sie sich, fahren Sie schnell. 1559 01:50:34,024 --> 01:50:36,307 Aber wohin willst du? gehen? St. Sebastian Garten,.. 1560 01:50:36,387 --> 01:50:38,187 .. komm, beeil dich. Schnell! Schnell! Schnell! 1561 01:50:42,707 --> 01:50:45,606 Beschleunigen! Beschleunigen! Aber was ist die Eile? 1562 01:50:45,686 --> 01:50:48,467 Die 100 Millionen... - Sie hat mir aus zehn Gründen das Herz gestohlen. 1563 01:50:49,241 --> 01:50:50,987 Ruhig!, stille dich Fahren Sie, fahren Sie. 1564 01:50:55,990 --> 01:50:59,187 Du bist so ein gut erzogener Junge. - Danke schön. 1565 01:50:59,307 --> 01:51:02,787 Aber dein Freund ist es absolut dreckig.. 1566 01:51:03,107 --> 01:51:05,547 ..ekelhaft und Art und Weise weniger brutal. 1567 01:51:05,815 --> 01:51:07,147 Was sagt sie? 1568 01:51:07,867 --> 01:51:09,107 Sie lobt du Babu-Bruder. 1569 01:51:09,607 --> 01:51:12,307 Tante, wenn du eine Hardware siehst lagern, dann bitte das Auto anhalten. 1570 01:51:18,387 --> 01:51:21,179 Fahr schneller, Junge. - Schlag mich nicht! 1571 01:51:21,259 --> 01:51:22,667 Was meinst du damit, schlag mich nicht... 1572 01:51:22,747 --> 01:51:24,387 ..fährst du? ein Auto oder ein Bollerwagen? 1573 01:51:34,413 --> 01:51:37,987 Komm schon, komm schon Schnell runter, Kinder! 1574 01:51:51,987 --> 01:51:55,363 Hier, behalte es. - Veränderung.. 1575 01:51:55,443 --> 01:51:58,587 ..Behalten Sie es. Adi Veränderung, Adi Veränderung. 1576 01:51:59,376 --> 01:52:02,387 Der Garten ist geschlossen, wir Komme nach 4 wieder. 1577 01:52:04,627 --> 01:52:07,307 Adi, du bist so schlau.. 1578 01:52:10,467 --> 01:52:12,387 Grüße Herr St. Sebastian. 1579 01:52:12,574 --> 01:52:13,867 Bitte vergib uns. 1580 01:52:18,307 --> 01:52:19,718 Hier. Nimm dein Geld! 1581 01:52:19,798 --> 01:52:21,307 Boman, komm schnell. 1582 01:52:21,387 --> 01:52:25,107 Ich werde runter, Papa Lieber Papa! Wir haben es geschafft. 1583 01:52:33,870 --> 01:52:35,810 Wohin gehst du? mit der Schaufel? 1584 01:52:35,890 --> 01:52:37,627 Um ein Boot zu rudern, tun Sie es willst du kommen? 1585 01:52:37,707 --> 01:52:40,904 Komm schon, Babu-Bruder, komm raus. Die alte Frau sagt etwas. 1586 01:52:40,984 --> 01:52:42,404 Vielen Dank..kaufen.. 1587 01:52:42,484 --> 01:52:43,707 Komm schon, schnell. 1588 01:52:44,307 --> 01:52:45,787 Wir haben St. erreicht. Sebastian Garten! 1589 01:52:47,860 --> 01:52:50,434 Manav, ich werde suchen das W hier siehst du dort.. 1590 01:52:50,594 --> 01:52:53,947 ..sobald Sie es finden, schreien. Bußgeld. - Okay. - W. 1591 01:52:54,483 --> 01:52:55,787 W. - W. 1592 01:52:56,574 --> 01:52:58,307 Lieber Papa, du suchst für das W da.. 1593 01:52:58,387 --> 01:53:00,467 ..Ich werde hier danach suchen! Suchen Sie schnell, schnell danach. 1594 01:53:00,707 --> 01:53:02,659 Wo ist das W, wo ist es? 1595 01:53:02,739 --> 01:53:04,888 Das W ist in diesem Garten, wir werde danach suchen müssen. 1596 01:53:05,112 --> 01:53:07,085 Du suchst dort danach und Ich werde hier danach suchen. 1597 01:53:07,467 --> 01:53:08,547 Was ist W? 1598 01:53:08,827 --> 01:53:11,387 M auf den Kopf gestellt. - Was ist M. 1599 01:53:13,124 --> 01:53:16,067 W! - W! - W! - W! 1600 01:53:16,147 --> 01:53:23,707 W! W! W! W! - Ist hier jemand? Kommen Sie raus. 1601 01:53:24,072 --> 01:53:30,467 W! W! W! W! Wo ist dieses W? 1602 01:53:32,147 --> 01:53:33,387 Es muss da sein. 1603 01:53:33,627 --> 01:53:35,119 Komm schon, Boman. 1604 01:53:36,307 --> 01:53:37,667 Wo ist dieses W? 1605 01:53:39,027 --> 01:53:40,547 Wie sieht dieses W aus? 1606 01:53:52,867 --> 01:53:55,387 Er kommt aus Sholay. 1607 01:53:57,307 --> 01:53:58,747 Suchen Sie das W oder Spiele spielen. 1608 01:53:59,673 --> 01:54:03,661 Witze. Entschuldigung. Adi, wir können nicht Finde das W, lass uns eines tun. 1609 01:54:03,741 --> 01:54:05,307 ..lasst uns nach V suchen. 1610 01:54:05,696 --> 01:54:06,968 Warum sollten wir nach V suchen? 1611 01:54:07,048 --> 01:54:09,261 Eigentlich kommt V vor W. 1612 01:54:09,341 --> 01:54:12,427 S T U V W.. - Verpacken Sie es. 1613 01:54:24,027 --> 01:54:25,187 Wer war er? 1614 01:54:25,387 --> 01:54:26,467 Muss der Gärtner sein? 1615 01:54:27,147 --> 01:54:30,507 Gärtner, sieht aus wie ein Dacoit Mahakali. 1616 01:54:31,299 --> 01:54:34,305 Zum Teufel mit dem Dacoit Mahakali, wir müssen nach W suchen! W! 1617 01:54:34,385 --> 01:54:37,387 Ein großes W. Komm schon. - Adi, du bist so schlau. 1618 01:54:48,539 --> 01:54:50,042 Babu-Bruder, tat es Findest du das W? 1619 01:54:50,122 --> 01:54:53,027 Nein, das W habe ich nicht gefunden, aber Ich habe drei Männer mit Schaufeln gefunden. 1620 01:54:56,627 --> 01:54:58,387 Wer ist er? - Boman. 1621 01:55:01,094 --> 01:55:03,787 Wer ist er? - Manav. 1622 01:55:06,012 --> 01:55:09,187 Und wer ist er? - Nari-Onkel. 1623 01:55:17,307 --> 01:55:20,427 Und wer war er? - Er ist Adi. 1624 01:55:20,867 --> 01:55:24,907 So viele Leute, aber welche Einer davon ist W. 1625 01:55:25,387 --> 01:55:26,987 Warum bist du... ruhig. 1626 01:55:32,121 --> 01:55:35,467 Hallo, wir alle wissen, dass wir hier sind. 1627 01:55:35,547 --> 01:55:37,547 Es hat also keinen Sinn, sich zu verstecken. 1628 01:55:41,627 --> 01:55:43,067 Nari Onkel, komm raus! 1629 01:55:49,554 --> 01:55:51,173 Was machst du mit dem Gärtner? 1630 01:55:51,832 --> 01:55:54,627 Er ist kein Gärtner, er ist ein Dacoit. - Dacoit! 1631 01:55:54,707 --> 01:55:56,707 Ihr Schurken schließlich hier angekommen. 1632 01:55:56,924 --> 01:55:59,307 Nicht nur wir, vier Schurken! Auch Sie sind bei uns. 1633 01:56:00,494 --> 01:56:02,907 Hört auf, Leute. Es gibt keinen Nutzen untereinander kämpfen. 1634 01:56:03,115 --> 01:56:04,707 Adi, Roy hat absolut recht. 1635 01:56:04,925 --> 01:56:06,553 Es nützt nichts, zu kämpfen unter uns. 1636 01:56:06,633 --> 01:56:08,532 Du kämpfst mit Roy und Ich werde mit Boman kämpfen. 1637 01:56:09,615 --> 01:56:11,427 hör auf.. - Halt die Klappe! 1638 01:56:12,032 --> 01:56:14,193 Wir alle wissen es, nein Egal, wer das W findet. 1639 01:56:14,273 --> 01:56:15,867 ..du kannst es nicht ertragen das Geld allein. 1640 01:56:15,947 --> 01:56:17,547 Kann er nehmen? - Nein.. 1641 01:56:17,627 --> 01:56:19,949 Also ist es besser, dass wir gemeinsam nach dem W suchen.. 1642 01:56:20,029 --> 01:56:22,822 ..und das Geld gleichmäßig aufteilen. - Ja, das stimmt. 1643 01:56:22,902 --> 01:56:24,107 Komm, lass uns nach dem W suchen. 1644 01:56:24,707 --> 01:56:26,427 Wo kann das W sein? 1645 01:56:26,707 --> 01:56:27,867 Es muss hier irgendwo sein. 1646 01:56:28,119 --> 01:56:29,387 Er sagte, es sei ein großes W. 1647 01:56:29,563 --> 01:56:31,387 Wir sind keine so großen Dummköpfe. 1648 01:56:31,559 --> 01:56:33,867 ..dass wir das vermissen werden W direkt vor uns. 1649 01:56:34,630 --> 01:56:36,145 Er ist auch sehr schlau. 1650 01:56:36,426 --> 01:56:38,027 Ihr verschwendet alle Zeit. 1651 01:56:38,107 --> 01:56:39,569 Roy, ihr beide geht auf diese Seite. 1652 01:56:39,649 --> 01:56:41,707 Boman, ihr geht beide auf diese Seite. - Okay. Du kommst mit mir. 1653 01:56:41,787 --> 01:56:44,987 Los.. Wir müssen nach W suchen! 1654 01:56:45,157 --> 01:56:48,587 W! W!.. Oh nein, das tue ich Hast du ein Taschentuch? 1655 01:56:49,519 --> 01:56:52,467 Was wirst du damit machen, Die Krähe ist weggeflogen. 1656 01:56:57,867 --> 01:57:01,667 Oh Scheiße. - Es ist Krähenscheiße. 1657 01:57:02,264 --> 01:57:03,907 Oh Scheiße! 1658 01:57:05,627 --> 01:57:06,707 Oh Scheiße! 1659 01:57:07,192 --> 01:57:14,187 Oh Scheiße! Oh Scheiße! 1660 01:57:15,978 --> 01:57:17,827 - Was ist das? 1661 01:57:18,387 --> 01:57:23,077 Lieber Papa. - W. 1662 01:57:23,321 --> 01:57:25,387 Das W. - W. 1663 01:57:26,046 --> 01:57:27,627 W 1664 01:57:37,067 --> 01:57:44,307 Gefunden.. Wir haben das W gefunden!.. 1665 01:57:53,307 --> 01:57:55,147 Herzlichen Glückwunsch, Du hast das W gefunden. 1666 01:57:55,680 --> 01:58:01,787 Wer ist er jetzt? - Fragen Sie ihn selbst. 1667 01:58:02,231 --> 01:58:05,719 Wer bist du? Premierminister 1668 01:58:13,627 --> 01:58:17,907 Seit ich dich traf, mein Schrecken ist vorbei. 1669 01:58:18,340 --> 01:58:19,999 Hat jemand anderes Willst du etwas sagen? 1670 01:58:20,986 --> 01:58:24,907 Schauen Sie, Inspektor, das werden wir nicht tun Lass dich das Geld allein nehmen. 1671 01:58:25,194 --> 01:58:29,027 Keine Möglichkeiten. - Das war er Richtig.. - Wer hat das gesagt? 1672 01:58:29,387 --> 01:58:30,987 Ich sage: Lasst uns nimm das Geld raus.. 1673 01:58:31,067 --> 01:58:32,137 ..und teile es gleichmäßig auf. 1674 01:58:32,217 --> 01:58:35,187 Das ist richtig. Nein, nein, ich werde graben es. Machen Sie sich nicht die Mühe... Geben Sie... 1675 01:58:35,627 --> 01:58:40,084 ..Nein, nein, das Handy. Ach ja mobil, Sie möchten einen Anruf tätigen. 1676 01:58:40,219 --> 01:58:47,507 Komm... Grab es, komm, Grab es!... 1677 01:58:49,387 --> 01:58:50,707 Komm schon, grabe. 1678 01:58:51,027 --> 01:58:57,387 Komm schon, Dig. 1679 01:59:00,707 --> 01:59:04,587 Komm schon, Boman, steh drauf. 1680 01:59:04,667 --> 01:59:05,787 Ich bin müde. 1681 01:59:06,387 --> 01:59:08,387 Manav, komm schon. 1682 01:59:09,467 --> 01:59:10,547 Sehr gut. 1683 01:59:11,627 --> 01:59:15,744 Zeit bitte. Graben Sie weiter! Beeil dich, beeil dich, komm schon! 1684 01:59:15,824 --> 01:59:19,147 Grab es! Grab es! 1685 01:59:19,787 --> 01:59:21,387 Manav, was sagst du? 1686 01:59:23,027 --> 01:59:25,092 Grab es! - Okay. 1687 01:59:25,172 --> 01:59:28,827 Grab es! - 100 Millionen Dig it! Grab es! 1688 01:59:30,776 --> 01:59:32,587 Bravo, beeil dich! 1689 01:59:34,187 --> 01:59:36,073 Wenn es Ihnen gefällt, Sie werde das Geld bekommen. 1690 01:59:36,153 --> 01:59:38,253 Babu-Bruder, gib mir deine Hand. - Aufleuchten. 1691 01:59:38,567 --> 01:59:40,600 Wenn es Ihnen gefällt, Sie werde das Geld bekommen. 1692 01:59:41,357 --> 01:59:42,371 Komm schon, grabe. 1693 01:59:42,947 --> 01:59:45,907 Ja, komm schon, Boman. 100 Millionen. 1694 01:59:46,227 --> 01:59:49,507 Hey, geh raus. 1695 01:59:49,664 --> 01:59:51,667 Hey, sprich mit Respekt mit mir. 1696 01:59:51,875 --> 01:59:54,067 Babu-Bruder ist ein anderer Name für Terror.. 1697 01:59:54,147 --> 01:59:55,627 ..Hey du Terrorist, komm raus. 1698 01:59:55,843 --> 01:59:56,693 Kommen. 1699 02:00:10,307 --> 02:00:14,027 Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden! 1700 02:00:19,832 --> 02:00:21,067 Der Deckel. 1701 02:00:25,156 --> 02:00:26,907 Tasche! - Heben Sie es an. 1702 02:00:48,627 --> 02:00:52,467 Komm, lass uns teilen das Geld schnell - Ja!.. 1703 02:00:52,547 --> 02:00:56,037 Eine Aktie für Nari. - Danke schön. 1704 02:00:56,325 --> 02:00:57,563 Eine Aktie für Boman. 1705 02:00:58,307 --> 02:00:59,734 Und eine Aktie für Adi Manav. 1706 02:01:00,467 --> 02:01:01,547 Nur eine Minute. 1707 02:01:01,694 --> 02:01:03,988 Was meinst du mit einer Aktie? Ihr seid beide die gleiche Einheit. 1708 02:01:04,402 --> 02:01:07,107 Ja! Sie sind die gleiche Einheit! 1709 02:01:07,187 --> 02:01:10,684 Wir führen keinen Unit-Test durch. Es ist nicht so einfach. Wir sind zwei Einheiten. 1710 02:01:10,764 --> 02:01:12,867 Und Bomans Auto du hattest kaputt gemacht.. 1711 02:01:13,027 --> 02:01:14,627 ..Sie werden dafür bezahlen das auch, nicht wahr? 1712 02:01:14,784 --> 02:01:17,387 Das Auto gehört Boman Vater und nicht Bomans. 1713 02:01:17,467 --> 02:01:18,793 Ich will das Geld. 1714 02:01:18,873 --> 02:01:21,027 Onkel, nimm das Geld aus Bomans Anteil. 1715 02:01:21,904 --> 02:01:23,707 Warum hast du das Auto kaputt gemacht? Soll ich das alleine bezahlen? 1716 02:01:23,787 --> 02:01:25,307 Wer wird dann dafür bezahlen? es, es ist dein Auto? 1717 02:01:25,387 --> 02:01:26,982 Ihr drei werdet bezahlen dafür, wer sonst. 1718 02:01:28,739 --> 02:01:31,307 Moment mal, warum? Adi Manav bezahlt das Auto. 1719 02:01:31,387 --> 02:01:34,307 ..von ihrem einzigen Anteil. Das ist Ungerechtigkeit. Nicht fair. 1720 02:01:34,387 --> 02:01:36,627 Warum sagst du nur eins? Teilen, wir sind zwei Menschen. 1721 02:01:36,821 --> 02:01:38,827 Bist du zur Hochzeit gekommen? Zeremonie, dass Sie zwei Aktien wollen! 1722 02:01:39,227 --> 02:01:42,107 Behalte zuerst meinen Anteil raus und dann sagen. 1723 02:01:42,387 --> 02:01:43,467 Die Stadt hat noch nicht festgestellt.. 1724 02:01:43,547 --> 02:01:45,147 ..und die Bettler haben schon eingegriffen. 1725 02:01:45,627 --> 02:01:47,587 Roy hat einen Deal gemacht von 50-50 mit ihm. 1726 02:01:48,227 --> 02:01:51,298 50-50, ist das das Geld deines Vaters? dass Sie diesen Deal gemacht haben. 1727 02:01:53,387 --> 02:01:54,787 Wagen Sie es nicht zu ziehen Mein Vater steht darauf! 1728 02:01:54,867 --> 02:01:56,307 ..Wir ziehen Ihr Mutter in das! 1729 02:01:56,387 --> 02:01:57,707 K.G-Klasse, bleib ruhig! 1730 02:01:57,787 --> 02:01:59,947 Was kann man tun, günstig Detektiv? Du Feigling, das werde ich. 1731 02:02:00,027 --> 02:02:01,467 Dein Vater ist ein Feigling! 1732 02:02:01,587 --> 02:02:04,947 Wieder Vater, Roy Kein Feigling verstanden! 1733 02:02:05,107 --> 02:02:06,427 Ja, du ziehst meine Vater dazwischen. 1734 02:02:06,507 --> 02:02:10,387 Du! - Warum hast du meinen Vater geschlagen? 1735 02:02:11,787 --> 02:02:12,867 Komm schon, schlag ihn. 1736 02:02:14,137 --> 02:02:17,027 Sogar du! Warum hast du meinen Vater geschlagen? 1737 02:02:17,826 --> 02:02:23,187 Boman, du Schurke! 1738 02:02:31,707 --> 02:02:33,387 Du warst wegen dir gekommen 50 Millionen, nicht wahr? 1739 02:02:33,987 --> 02:02:35,107 Was bist du dann? Mach es hier, nimm es. 1740 02:02:35,187 --> 02:02:41,100 Hey, verlass mich. - Du bist nicht allein, auch ich bin bei dir. 1741 02:02:41,180 --> 02:02:43,587 Was machst du? Du schamlos, was willst du? 1742 02:02:43,707 --> 02:02:48,947 50 Millionen! - 50 Millionen.. Hast du deine 50 Millionen bekommen? 1743 02:02:49,027 --> 02:02:51,981 Alter Mann, ich werde... 1744 02:02:58,187 --> 02:03:00,147 Genug! Genug! 1745 02:03:00,307 --> 02:03:03,067 Er rennt. 1746 02:03:03,147 --> 02:03:05,627 Er rennt sehr schnell. 1747 02:03:23,307 --> 02:03:24,387 Tschüss. 1748 02:03:28,867 --> 02:03:29,947 Tschüss. 1749 02:04:57,027 --> 02:05:03,307 Hey, komm runter. - Bitte komm runter. 1750 02:05:04,875 --> 02:05:06,707 Es kommt runter!.. 1751 02:05:26,387 --> 02:05:29,387 Hallo, da ist es. Komm, lauf. 1752 02:05:36,439 --> 02:05:38,827 Hey Boman, nimm dieses Geld. 1753 02:05:45,027 --> 02:05:46,107 Nimm mehr. Nimm mehr. 1754 02:06:16,787 --> 02:06:19,147 Wow, was für ein Eintrag! 1755 02:06:19,587 --> 02:06:21,827 Das ist erstaunlich, ich glaube das nicht! 1756 02:06:22,544 --> 02:06:24,641 Was für ein Eintrag! 1757 02:06:25,707 --> 02:06:30,027 Wer seid ihr alle und Was ist das alles? Geld! 1758 02:06:30,627 --> 02:06:31,787 Es sind 100 Millionen. 1759 02:06:32,216 --> 02:06:35,307 100 Millionen. 1760 02:06:35,472 --> 02:06:38,547 Freunde, 100 Millionen. 1761 02:06:40,627 --> 02:06:44,067 Sind Sie gekommen, um zu verteilen? diese 100 Millionen . 1762 02:06:45,707 --> 02:06:48,307 Ja, das werden wir Teilen Sie diese 100 Millionen. 1763 02:06:48,387 --> 02:06:49,667 Sie sind gekommen, um es zu verteilen. 1764 02:06:49,947 --> 02:06:53,027 Jetzt müssen wir es tun, weil Jeder von uns möchte das. 1765 02:06:53,107 --> 02:06:54,187 Wie schön. 1766 02:06:54,785 --> 02:06:56,307 Dieses Geld gehört uns allen. 1767 02:06:56,387 --> 02:06:57,787 ..also müssen wir es verteilen! 1768 02:06:58,460 --> 02:07:00,307 Reicht ihnen eine große Hand, Freunde. 1769 02:07:00,387 --> 02:07:03,987 ..sie sind zu sich gekommen Verteilen Sie hier 100 Millionen. 1770 02:07:07,377 --> 02:07:12,307 Also Freunde, wir werden sehen wie hoch unsere Gesamtspende ist. 1771 02:07:19,676 --> 02:07:24,187 Also Freunde, was war 9.11.000 bis jetzt.. 1772 02:07:24,530 --> 02:07:31,067 ..nach ihrer Spende, es sind 10,09,11.000 geworden. 1773 02:07:39,168 --> 02:07:40,387 Guten Abend Freunde. 1774 02:07:41,707 --> 02:07:44,627 Wir führen die Hilfe durch Waisenorganisation.. 1775 02:07:45,587 --> 02:07:48,067 ..und das sind einige unserer Kinder. 1776 02:07:50,384 --> 02:07:56,387 Ich habe meinen Kindern immer gesagt, dass du keine Waise bist. 1777 02:07:58,434 --> 02:08:01,307 Aber dann habe ich es selbst nicht geglaubt. 1778 02:08:03,187 --> 02:08:07,307 Aber heute, heute bin ich glücklich... 1779 02:08:07,387 --> 02:08:10,947 Ich habe nichts gesagt Unrecht für diese Kinder. 1780 02:08:13,107 --> 02:08:16,107 Bis die Leute dich mögen sind auf dieser Welt.. 1781 02:08:17,764 --> 02:08:20,387 ..kein Kind kann jemals eine Waise sein. 1782 02:08:25,307 --> 02:08:29,187 Mit deinem Geld diese Kinder wird es zu essen geben.. 1783 02:08:31,027 --> 02:08:35,547 ..ein Haus zum Übernachten, gute Ausbildung. 1784 02:08:37,987 --> 02:08:41,987 Ihr sieben Leute seid so sieben Farben des Regenbogens. 1785 02:08:43,462 --> 02:08:46,307 Das hat sich ausgebreitet Glück im Leben.. 1786 02:08:46,387 --> 02:08:48,307 ..dieser Kinder. 1787 02:09:05,987 --> 02:09:07,627 Jetzt können wir Ihr bekommen Operation erledigt.. 1788 02:09:07,707 --> 02:09:09,387 ..und du wirst es sein wieder laufen können. 1789 02:09:12,589 --> 02:09:14,969 Du wirst laufen können. 1790 02:09:24,438 --> 02:09:25,648 Hallo Onkel. 1791 02:09:27,396 --> 02:09:29,387 Wir lieben dich, Onkel! 1792 02:09:39,447 --> 02:09:40,147 Ja! 1793 02:09:42,531 --> 02:09:46,387 Das habe ich immer gesagt Du bist nutzlos, Boman. 1794 02:09:47,387 --> 02:09:49,747 Aber heute hast du bewiesen.. 1795 02:09:50,360 --> 02:09:55,160 ..dass du mein Wahrer bist Sohn, mein Sohn, nicht dieser Reichtum. 1796 02:09:58,221 --> 02:10:01,067 Ja.. - Lieber Papa. Mein Sohn. 1797 02:10:41,444 --> 02:10:42,627 Komm schon, Adi, gib das Geld! 1798 02:10:42,798 --> 02:10:44,642 Warum sollte ich das geben Geld, habe ich einen verrückt gemacht? 1799 02:10:45,027 --> 02:10:46,413 Sie sind alle verrückt geworden. 1800 02:10:46,787 --> 02:10:47,867 Gib es Adi. 1801 02:10:49,907 --> 02:10:52,387 Dieses Geld ist für die arme Waisenkinder. 1802 02:10:53,827 --> 02:10:55,067 Wir sind Waisen. 1803 02:10:57,507 --> 02:10:59,387 Mama muss auf uns aufpassen. 1804 02:11:01,027 --> 02:11:02,339 Was wird sie denken? 1805 02:11:06,757 --> 02:11:08,817 Gib es Adi, das bist du unter Mamas Eid. 1806 02:11:10,835 --> 02:11:11,685 Bitte. 1807 02:11:15,227 --> 02:11:18,907 Bitte Adi... bitte. 1808 02:11:31,027 --> 02:11:33,187 Mama wird so stolz auf dich sein. 1809 02:11:35,707 --> 02:11:37,082 Mama wird stolz auf uns sein. 1810 02:11:43,067 --> 02:11:45,307 Vielen Dank, Freunde, Gott segne euch alle. 1811 02:11:45,987 --> 02:11:49,027 Und jetzt möchte ich auf die Bühne einladen.. 1812 02:11:49,107 --> 02:11:52,507 ..unser Hauptgast. Auf die Bühne kommen.. 1813 02:11:52,983 --> 02:11:55,809 ..und danken unseren Freunden hier. 1814 02:11:56,698 --> 02:11:59,696 Freunde bitte begrüßen die Kommissar der Polizei.. 1815 02:12:00,027 --> 02:12:02,547 Herr M.I. Chaturvedi! 1816 02:12:14,506 --> 02:12:16,547 Sir, ich bin bereit nach Yavatmal gehen. 1817 02:12:16,627 --> 02:12:18,674 Bis morgen bekommst du das. 1818 02:12:18,867 --> 02:12:21,907 Ich will keine Schlange, Sir. - Keine Schlange, das, das. 1819 02:12:21,987 --> 02:12:25,107 Was ist das, Herr? - Ihr Werbebrief. 1820 02:12:25,627 --> 02:12:29,388 Beförderung, Sir. Vielen Dank Sir, was soll ich sagen, Sir. 1821 02:12:29,627 --> 02:12:33,547 Kabir, dieses Geld kann nicht sinnvoller genutzt werden. 1822 02:12:34,606 --> 02:12:37,675 Auf alle sind wir stolz ihnen, gib ihnen eine große Hand. 1823 02:13:14,587 --> 02:13:16,307 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen..“ 1824 02:13:16,387 --> 02:13:18,027 ..Lasst uns tanzen und mitsingen.“ 1825 02:13:18,307 --> 02:13:20,387 „Lasst uns tanzen und Spaß haben.“ 1826 02:13:21,728 --> 02:13:23,547 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1827 02:13:23,809 --> 02:13:25,307 „Lasst uns tanzen und mitsingen.“ 1828 02:13:25,616 --> 02:13:28,347 „Lasst uns tanzen und Spaß haben.“ 1829 02:13:28,547 --> 02:13:33,947 „Leben, lasst uns leben Momente des Lebens übrig. 1830 02:13:34,235 --> 02:13:39,907 „Leben, lass uns leben und Lass auch andere leben. 1831 02:13:40,707 --> 02:13:44,067 „Lass uns tanzen, lass uns tanzen.“ 1832 02:13:44,307 --> 02:13:47,667 „Alle zusammen, kommt, lasst uns verrückt werden.“ 1833 02:13:48,107 --> 02:13:51,467 „Lass uns tanzen, lass uns tanzen.“ 1834 02:13:51,729 --> 02:13:54,947 „Alle zusammen, kommt, lasst uns verrückt werden.“ 1835 02:13:55,027 --> 02:13:57,279 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1836 02:13:58,734 --> 02:14:00,947 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1837 02:14:02,353 --> 02:14:04,467 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1838 02:14:05,987 --> 02:14:08,307 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1839 02:14:09,067 --> 02:14:11,947 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1840 02:14:13,475 --> 02:14:15,547 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1841 02:14:17,227 --> 02:14:19,347 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1842 02:14:20,879 --> 02:14:23,187 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1843 02:14:24,787 --> 02:14:32,107 „Was wird morgen passieren? - Das weiß niemand“ 1844 02:14:32,187 --> 02:14:35,707 „Diejenigen, die die Sorgen anderer teilen.“ 1845 02:14:35,886 --> 02:14:39,307 „Sie wissen, wie man das Leben lebt.“ 1846 02:14:39,627 --> 02:14:43,307 „Wir stehlen die Tränen aus deinen Augen. 1847 02:14:43,387 --> 02:14:47,067 „Ob Sie es glauben oder nicht.“ 1848 02:14:47,147 --> 02:14:48,907 „Lasst uns tanzen und für Aufregung sorgen. 1849 02:14:49,069 --> 02:14:50,507 „Lasst uns tanzen und mitsingen.“ 1850 02:14:50,627 --> 02:14:53,707 ..Lasst uns tanzen und Spaß haben.“ 1851 02:14:53,787 --> 02:14:59,107 „Leben, lasst uns leben Momente des Lebens übrig. 1852 02:14:59,240 --> 02:15:04,987 „Leben, lass uns leben und Lass auch andere leben. 1853 02:15:05,394 --> 02:15:09,034 „Lass uns tanzen, lass uns tanzen.“ 1854 02:15:09,114 --> 02:15:12,709 „Alle zusammen, kommt, lasst uns verrückt werden.“ 1855 02:15:12,789 --> 02:15:16,391 „Lass uns tanzen, lass uns tanzen.“ 1856 02:15:16,471 --> 02:15:20,147 „Alle zusammen, kommt, lasst uns verrückt werden.“ 1857 02:15:20,227 --> 02:15:23,787 „Lass uns tanzen, lass uns tanzen.“ 1858 02:15:23,932 --> 02:15:27,467 „Alle zusammen, kommt, lasst uns verrückt werden.“ 1859 02:15:27,590 --> 02:15:31,119 „Lass uns tanzen, lass uns tanzen.“ 1860 02:15:31,278 --> 02:15:36,347 „Alle zusammen, kommt, lasst uns verrückt werden.“